在高空

Switzerland (827 mountaineers ascending to 4559 m) examined the effects of susceptibility, pre-exposure, and ascent rate on acute mountain sickness.5 In this study, preexposure was defined as having spent more than 4 days above 3000 m in the preceding 2months, and slow ascent was defined as ascending

在瑞士就827名登上4559米高度的登山运动员进行了一项调查，检测了易感性，预暴露，以及上升速率对急性高空病的影响[5]。

Our Almighty Parent delights to conduct the tender nestlings of His care to the very edge of the precipice, and even to thrust them off into the steeps of air, that they may learn their possession of realizable power of flight, to be forever a luxury; and if, in the attempt, they be exposed to unwonted peril, He is Prepared to swoop beneath them, and to bear them upward on His Mighty pinions.

我们全能的父喜欢把他所眷顾的娇嫩雏鸟引导到悬崖的边缘，甚至把它们推下万丈高空，好使它们认识到自己所具有而还没有体验过的飞翔能力，因而永远愉快；如果在尝试时，它们遇到异常的危险，他就立即飞扑到它们下面，用他大能的翅膀把它们背着向上飞。

In this dissertation, firstly, based on the existing achievement of studying on the wall-climbing robot in the world, integrating the characteristics of high glass-curtain cleaning, further studies the common problem of wall cleaning robot, such as the technology of adhering and cleaning.

本文在国内外现有的壁面移动机器人研究成果的基础上，首先结合高空幕墙清洗作业的特点，对幕墙清洗机器人的共性问题——附着技术、清洗技术进行了较为深入的研究。

In the process, we are once again adding to the threat of global warming, be-cause methane has been one of the fastest-growing green-house gases, and is third only to carbon dioxide and water vapor in total volume, changing the chemistry of the upper atmosphere.

我们的这种行为更进一步地增加了地球变暖的危险，因为甲烷是一种形成速度极快韵温室效应气体，它在大气中的总含量仅次于二氧化碳和水蒸气，使高空大气层的化学成分都发生了变化。

Three decades of scientific and technical development have made it possible to accurately measure Sea surface salinity from 657 kilometers (408 miles) above Earth's surface.

三十年来的科学与技术的发展使在离地面657千米(408英里)的高空对海面盐度进行精确测量成为可能。

So, I just wandered around the square and watched the sun set over the Chinese flag.

我在广场周围四处漫步着，注视着悬于高空上中国旗之上的日落。

Another group of rides in Olde Idlewild is located around the park's Skooters, added in 1931. Surrounding the Skooters is the Balloon Race, Paratrooper, Ferris wheel, and Spider.

1931年，艾德威尔德在公园急速滑道周围增添一组骑乘设施，与热气球竞赛、高空蹦极、摩天轮和攀岩相映成趣。

Soon the snow-topped Rocky Mountains appear in the distance. After crossing these high ranges, the plane can almost glide down into the rich valleys of California and, finally, to a landing not far from the beaches of the Pacific Ocean.

很快，远处便出现峰峦积雪的落基山脉、飞机越过这些崇山峻岭之后，几乎可以从高空向加利福尼亚富饶的谷地滑翔而下，最后在离太平洋海滩不远的机场降落。

Vulture--The elderly Adrian Toomes turned to the life of crime after his business partner cheated him. With a self-invented anti-gravity pack, wings for faster flying and a birdlike costume, he became the high-flying, lowdown Vulture.

秃鹫--年老的Adrian Toomes 在被生意伙伴欺骗后开始犯罪的生涯，自己发明的反重力背包让他能够像鸟一样挥动翅膀并进行高空飞行，是一个让SPIDERMAN和头疼的对手

This map is color-coded by altitude, so you can use the color key at the lower left to estimate elevations.

此地图是彩色编码由高空，因此您可以使用颜色的关键在左下角估计高地。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。