在高空

Swing from a high-flying trapeze Byron's Circus Arts Trapeeze School and horse ride in the hills of Bangalow.

在拜伦的马戏团艺术秋千学校荡一把高空秋千，或在班加罗的山中骑马。

Airline cabins are commonly pressurized to altitudes of 1,524 to 2,438 meters, or about 5,000 to 8,000 feet, above sea level. Healthy people have no problem at such altitudes, but those with underlying heart or respiratory disease who may already have low levels of oxygen in their blood can develop symptoms of mountain sickness — fatigue, headache , lightheadedness and nausea.

客机飞行在海拔1524米到2438米，或者5000至8000英尺的高空时，航班客舱里只是一般性的加压，健康的人在这样的高度不会有问题，但是那些心脏衰弱或者有呼吸疾病的人——他们的血液里氧气水平低——会引起山峰病的症状，如疲劳、头痛、头晕和恶心。

Even though noctilucent clouds were sometimes seen in the past., all this extra methane carries more water vapor into the upper atmosphere, where it condenses at much higher altitudes to form more clouds that the sun's rays still strike long after sunset has brought the beginning of night to the surface far beneath them.

虽说过去天空偶尔也出现过夜光云团，但大气层中所含的那些过量的甲烷会将更多的水蒸气带到高层大气中；水蒸气在更高处凝结，会形成更厚的云层，夜幕降临以后很久，这些位于高空的云层下方还在受着太阳光的照射。

In a meeting held at Harbin 1959, discussing the possible over-winter sites of theOriental armyworm, Leucania separata Walker, in the Northeast, a hypothesis was pro-posed (Chang, 1959) that this insect most probably did not over-winter in the Northeast,but the outbreak every spring was due to mass migration of the adult moths along withthe south or southwest trade winds.

根据东北地区的粘虫极大可能不在本地越冬而是每年春季随南、西南风大量迁飞的假设，利用气象资料分析了东北早春粘虫成虫的发生与风向风速的关系。无论由始现期或突增期来看，与地面上或高空850 mb的南、西南风均有较高的符合率；在粘虫出现时期的南、西南风多为每秒5—6米到每秒9—10米的大风。

The tower recalls ancient Chinese pagodas in Xi'an and Hangzhou, while its glass curtain wall reflects a slivery hue in the sunlight.

金贸大厦是一座极其秀丽、宁静的建筑，是对西安大雁塔、杭州保淑塔等诸多中国古塔造型的成功再现，银灰色的玻璃幕墙在阳光下闪着适度的光芒，高空的气流日夜不息地旋转在塔尖的周围。

And when night came, and the river rushed on unseen, save for a glint of high stars mirrored in dark pools, then he rested, and slept; for he felt no fear beside that water, in which the power of Ulmo ran.

当夜幕降临、除了高空星辰倒映在暗处池塘中的微光再也看不见奔流的河水时，他停下休息并睡着了；因为在那涌动着Ulmo力量的水流边他不感到恐惧。

The larger part of high altitude snowfall in the region is on to these unstable slopes, and is avalanched more than 1,000 metres before incorporation into a glacier.

该地区大部分高空降雪都落在这些险峻的山坡上，在融入冰川之前已经飞降了1000多米。

As he sat there on the flat hilltop overlooking the serene ocean, the fresh smell of seawater attributing a calm to the mid-morning air, Leon listened to the harsh cawing of some nearby crows, which circled indifferently high above this haven of peace, their black feathers reflecting the golden sunlight as if to signify Leon's renewal of hope.

当他坐在平坦的山顶上俯瞰海洋全景时，早晨的气候让趋于平稳的海水散发出清新的味道。雷恩听到附近某处的乌鸦发出急促的叫声，在宁静休息处的高空回荡，他们的黑色羽毛反射出金色的光芒，好像预示着雷恩新生的希望。

For the last hour we've been stooging around at 25,000 feet, waiting for the enemy planes.

在过去的一小时里，我们一直在25，000英尺的高空盘旋，等待敌人飞机的到来。

Exuberant cherubs and acrobats, a reindeer snacking on watermelon, a playful monkey dangling an ornament from its tail, a gold-embossed Nativity, a high-heeled red ankle boot stuffed with holly, and Santa's sleigh packed with presents are among the 50 black-and-white and color illustrations featured here.

在书中呈现的他的五十个黑白和彩色设计的作品中，有各种各样的小天使们和高空杂技演员，有驯鹿在西瓜上吃零食，有可爱的猴子摇摆玩耍着它尾巴上的装饰物，有金色凸起的占星物，有充满冬青树灌木的红色高跟高筒靴，有装满礼物的圣诞老人雪橇。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。