在马背上的

On a lovely spring morning in the year 1829, a man of fifty or thereabouts was wending his way on horseback along the mountain road that leads to a large village near the Grande Chartreuse.

电子书简介：在一个可爱的一年1829年春天的早晨，一个50左右的男子被温丁对沿山路，导致附近的一个大村庄Grande Chartreuse的马背上了路。

I'll never forget the time Father Mike, a New Yorker born and bred, climbed up on the back of a horse when we took our group to a dude ranch.

迈克神父是在纽约出生长大的。有一次，他跟我们那伙人去了独家牧场，我永远不会忘记他爬到马背上时的情景。

That calm profile under the little three-cornered hat of the school of Brienne, that green uniform, the white revers concealing the star of the Legion of Honor, his great coat hiding his epaulets, the corner of red ribbon peeping from beneath his vest, his leather trousers, the white horse with the saddle-cloth of purple velvet bearing on the corners crowned N's eagles, Hessian boots over silk stockings, silver spurs, the sword of Marengo,--that whole figure of the last of the Caesars is present to all imaginations, saluted with acclamations by some, severely regarded by others.

布里埃纳①军校的小帽下那种镇静的侧面像，那身绿色的军服，遮着勋章的白翻领，遮着肩章的灰色外衣，坎肩下的一角红丝带，皮短裤，骑匹白马，马背上覆着紫绒，紫绒角上有几个上冠皇冕的N和鹰，丝袜，长统马靴，银刺马距，马伦哥剑，在每个人的想象中都有着这副最后一个恺撒的尊容，有些人见了欢欣鼓舞，有些人见了侧目而视。

That calm profile under the little three-cornered hat of the school of Brienne, that green uniform, the white revers concealing the star of the Legion of Honor, his great coat hiding his epaulets, the corner of red ribbon peeping from beneath his vest, his leather trousers, the white horse with the saddle-cloth of purple velvet bearing on the corners crowned N's and eagles, Hessian boots over silk stockings, silver spurs, the sword of Marengo,--that whole figure of the last of the Caesars is present to all imaginations, saluted with acclamations by some, severely regarded by others.

布里埃纳①军校的小帽下那种镇静的侧面像，那身绿色的军服，遮着勋章的白翻领，遮着肩章的灰色外衣，坎肩下的一角红丝带，皮短裤，骑匹白马，马背上覆着紫绒，紫绒角上有几个上冠皇冕的N和鹰，丝袜，长统马靴，银刺马距，马伦哥剑，在每个人的想象中都有着这副最后一个恺撒的尊容，有些人见了欢欣鼓舞，有些人见了侧目而视。

Where rocking horse people eat marshmallow pies.

你遇见坐在摇晃马背上吃著棉花糖派的人们

One day, while crossing the Umbrian plain on horseback, Francis unexpectedly drew near a poor leper.

有一天，在穿越平原的翁布里亚马背上，弗朗西斯意外地走近一个贫穷台阶。

I have no spur to prick the sides of my intent, but only vaulting ambition which overleaps itself and falls on the other side.

我根本没有理由让我的意愿继续下去，我的野心好像就像一只马在跳起时摔倒在另一匹马背上一般！

A glimpse of the eclipse is enough to disperse your coarse vers es poems from your cursed horseback.

看一眼日食就足以驱散你在你该诅咒的马背上得来的粗糙的诗句。

But at age four my parents put me on a horse to help me with my balance (having only one ear canal led people to believe balance would be a problem for me), and today I see my birth defect as a gift.

但在我4岁的时候，我父母把我放在马背上。想帮助我获得平衡(我只有一个耳道，让人觉得平衡对我来说是个问题)。

A glimpse of the eclipse is enough to disperse your coarse verses poems from your curs ed horseback.

看一眼日食就足以驱散你在你该诅咒的马背上得来的粗糙的诗句。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了