在马背上的

They stayed in their saddles for long period of time, sometimes days without ever dismounting.

蒙古是游牧民族，而蒙古军队是骑在马背上的军队，所以他们的特点是移动速度快。

And yet, in Raissa, at every moment there is a child in a window who laughs seeing a dog that has jumped on a shed to bite into a piece of polenta dropped by a stonemason who has shouted from the top of the scaffolding,"Darling, let me dip into it," to a young serving maid who holds up a dish of ragout under the pergola, happy to serve it to the umbrella-maker who is celebrating a successful transaction, a white lace parasol bought to display at the races by a great lady in love with an officer who has smiled at her taking the last jump, happy man, and still happier his horse, flying over the obstacles, seeing a francolin flying in the sky, happy bird freed from its cage by a painter happy at having painted it feather by feather, speckled with red and yellow in the illumination of that page in the volume where the philosopher says:"Also in Raissa, city of sadness, there runs an invisible thread that binds one living being to another for a moment, then unravels, then is stretched again between moving points as it draws new and rapid patterns so that at every second the unhappy city contains a happy city unaware of its own existence."

可是，在莱莎的每一刻钟都听得到窗旁的小孩的笑声，因为他看见一头狗扑上小屋抢吃一块烧饼；烧饼是棚架上的石匠掉下的；他当时正在向一个年轻的女侍应员高声喊叫："好人，让我尝一尝"；那年轻女子正捧着肉汤满心高兴地送给一个庆祝交易成功的制伞工人；爱上青年军官的一位贵妇人在赛马场炫耀她的镶花边的白阳伞；马背上的军官最后一次跳跃时向她笑了一笑；他是个快乐的人，不过他的马比他更快乐，它跳栏的时候看见鹧鸪在天上飞；快乐的鸟儿刚被一位画家放出囚笼；快乐的画家完成了鸟的插图，描出它每一根红黄斑点的羽毛；插图的书页上有哲学家的话："忧愁的城市莱莎也有一根无形的线，在某个顷间把一个生物连系上另一个生物，然后松开，又在两个移动的点之间伸展，快速画出新的图形，因此，不快乐的城市在每一秒钟都包藏着一个快乐的城市，只是它自己并不知道罢了。"

Historically, the instability of northern nation on horse outside of Great Wall origins from the labilization of northern atmosphere, while the stability of southern nation origins from the plantation.

认为这一现象同历史上的南北生产形态有潜在的联系，历史上长城以外的北方民族在马背上的流动性源自于北方自然地理环境的多变性，而南方的农耕形式决定了其居住、生产形式的固定性。

As Ichabod was an unskilful rider, he had much difficulty in keeping his seat.

因为伊卡伯是位笨拙的骑士，所以实在很难安坐在马背上的而不掉下来。

Still, it's close to the historic center, just above the Vatican and the Trastevere neighborhood — and the panorama from the top takes your breath away. At noon, the quiet is momentarily broken by the single shot of a cannon, to mark the exact time, a tradition that dates back to the 19th century.

除了拥有古罗马标志性景致外，罗马那里还有很多快速和更现代的复兴运动，19世纪运动是统一现代意大利的战争，在英雄河的沿岸是一个个巨大的雕像他就是骑在马背上的伟大胡子英雄朱塞佩·加里波的雕像，雕塑上面还刻有意大利万岁。

For those that are interested in horseback riding they have stables where you can rent horses.

这里为那些喜欢骑在马背上的人准备了马厩，可以在这里租马。

The bullfighter, or matador, and men on horseback wait for the bull to charge. The mounted men, called picadors, pierce the bull's neck with lances until his blood spews like a water fountain.

斗牛士和一些骑在马背上的人等待公牛飞奔而来，那些骑在马背上的人正是斗牛士助手，他们用长矛刺向公牛的颈部直到牠血流如注为止。

The hunt always begins on horseback, the eagle riding blindfolded on the leather-covered arm of its owner.

狩猎总是开始在马背上，猎鹰骑马被蒙上眼睛的在它的主人用皮革覆盖的肢臂上。

The hunt always begins on horseback, the eagle riding blindfolded on the leather-covered arm of its owner.

猎手经常骑在马背上，这鹰骑马被蒙上眼睛在它的主人的皮革制的覆盖臂部上。

The hunt always begins on horseback, the eagle riding blindfolded on the leather-covered arm of its owner.

狩猎总是开始骑在马背上，猎鹰骑马被蒙上眼睛安置在它的主人用皮革制的--覆盖的胳膊上。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了