在马背上

On a lovely spring morning in the year 1829, a man of fifty or thereabouts was wending his way on horseback along the mountain road that leads to a large village near the Grande Chartreuse.

电子书简介：在一个可爱的一年1829年春天的早晨，一个50左右的男子被温丁对沿山路，导致附近的一个大村庄Grande Chartreuse的马背上了路。

I'll never forget the time Father Mike, a New Yorker born and bred, climbed up on the back of a horse when we took our group to a dude ranch.

迈克神父是在纽约出生长大的。有一次，他跟我们那伙人去了独家牧场，我永远不会忘记他爬到马背上时的情景。

So he loaded his duffel bag with the money onto his horse, and rode away.

他想天黑前赶到家，便把钱箱捆在了马背上，骑着马儿出发了。

"The man on horseback will arrive before that time," Martin retorted with good humor, and returned to Ruth.

"马背上的人在那时以前就会到来。"马丁心平气和地回答，又转身和露丝说话去了。

It stopped near the ranch house. A little man got off the horses back.

他在牧场房边停下来，一名小个子男人从马背上跳了下来。

Where rocking horse people eat marshmallow pies.

你遇见坐在摇晃马背上吃著棉花糖派的人们

I have no spur to prick the sides of my intent, but only vaulting ambition which overleaps itself and falls on the other side.

我根本没有理由让我的意愿继续下去，我的野心好像就像一只马在跳起时摔倒在另一匹马背上一般！

There are carved meeting houses, beautifully painted Maori churches, children riding horses bareback on the beach and conversations in Te Reo.

你可以欣赏到用精美雕刻装饰的聚会大厅、色彩鲜艳的毛利教堂。可以看到孩子骑在没有马鞍的马背上在沙滩上快乐前行并用毛利语交谈。

And, then, there he was, slim and handsome, and dressed the gaudiest and prettiest you ever saw, and he lit into that horse with his whip and made him fairly hum―and finally skipped off, and made his bow and danced off to the dressing-room, and everybody just a-howling with pleasure and astonishment.

这时刻，但见他站在马背之上，英俊，漂亮，一身打扮花哨、华丽得见所未见。他这时马鞭子一挥，在马身上使劲地抽，逼着马拼命地跑――最后他跳下马来，一鞠躬，翩然退场，回到更衣室去，全场观众又喜又惊，发狂地吼叫。

If he is having trouble with the saddle pad being put on his back, I certainly won't put a saddle on him...and I most certainly wouldn't let anyone get on his back.

又假使它对马背上的马鞍非常不满时，我绝对不会把马鞍披在它身上…同时，我也不允许任何人爬的它的背上。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失