在马上的

Many a tear have I already shed to the memory of its departed master in a summerhouse which is now reduced to ruins, but was his favourite resort, and now is mine.

花园简朴无华，一进去马上就会感觉到，它不是专业园艺学家设计的，它的图纸显系出自一位感情丰富的人之手，他欲在此排遣自己的情思和寂寞。

Should there be enough ces, Thanatos is supposed to be blown up through the use of the inner ce wall, otherwhise fire and shotguns must be concentrated on it. All along, a marine is ready for the hellspawns moving in message. Once the message appears, the marine in question sprints outside and sets up the road flares. The first hellspawn must be blown at the outer wall, while the second at the inner.

如果有足够的连锁，可以用里侧的连锁堆炸掉大蓝，不然喷火和有霰弹枪的队员必需顶住大蓝，始终都要有名队员注意小强的动向，一旦有小强的信息出现，外侧的队员就应马上放置公路，第一只小强必需在外侧炸掉，第二只则留在内侧清理。

I got a spade from the toolhouse, and began to delve with all my might--it scraped the coffin; I fell to work with my hands; the wood commenced cracking about the screws; I was on the point of attaining my object, when it seemed that I heard a sigh from someone above, close at the edge of the grave, and bending down.

我从工具房拿到一把铲子，开始用我的全力去掘——挖到棺木了；我用我的手来搞；钉子四周的木头开始咯吱地响着；我马上就要得到我的目的物了，那时我仿佛听到上面有人叹气，就在坟边，而且俯身向下。

Though all this seems to be contingent, but when we enter his internal world, we will discover that buried deep down there is his unrelieved resentment of his parents.

但是在他马上就要得到一次关键的升迁的时候，他又辞职了……尽管这些事情的发生看似偶然，但深入接触他的内心世界时我们会发现，他的内心埋藏着对父母未曾宣泄的怨恨。

But the human mind can glimpse a rapidly changing scene and immediately disregard the 98 percent that is irrele vant, instantaneously focusing on the monkey at the side of a winding forest road or the single suspicious face in a big cro wd.

但是人类的头脑可以只迅速地瞟一眼一个快速改变的场面，然后立刻放弃 98%的不相关部分，而马上聚焦于一条崎岖森林道路边的一只猴子，或者在茫茫人海中的一张可疑的脸。

In case that it happen again,i'd better burry the well.what's more,it can also ease the donkey'spain.the donkey dose not have to be starved to death.he decided to call some of his friends to help him do the work.few hours passed,he came back with a group of farmers with shovels in their hands and started ,soon,the donkey realised what was going to happen,it screamed desperately.but some time later,it became silent.with great surprise,the farmers found that with every shovel of dirt fall to the back of the donkey,it shaked it off and stepped on it,in this way,it stepped upper and upper.finally, the donkey was saved.

以防再有人掉进去，还是把井填起来的好。驴子也可以死的不那么痛苦。他决定叫朋友一起帮忙把井填起来。没过多久，他带着一群拿着铲子的农夫回到井边。填井工作开始了，驴子马上意识到农夫们的意图，叫得更加歇斯底里。但过了一会儿，驴子不再叫了。农夫们往井里望去，惊奇地发现，随着每一铲土掉到驴子的背上，驴子就把它都下来，踩在脚下，让自己站得更高一点。最后，驴子获救了。

Panicking, Sally tried to think of a solution but it had started to rain. Great drops fell on to Sally's hair. Sally was always particularly proud of her hear, it was long, straight and darkish brown, almost black. But now it doesn't look anything near pretty, it was sodden.

太令人害怕了，萨莉努力想着办法，但是马上就要下雨了，大滴的雨点落在萨莉的头上，萨莉一直很得意她的头发的，很长，很直，深棕色，但是现在根本谈不上漂亮了，它全湿透了。

The sky Fu of his facing garden pond descended center of palm, a few slices moxa grass which take to burn bright trace remnants leaf floated to fall in to go to, think again is the sweet flower crash of the fish presses near to come over right away-immediately and dissatisfiedly spread go to, at pure deeply such as under the surface of mirror show the glorious scale of miscellaneous color.

他向着池塘的上空俯下了手心，几片带着烧灼痕迹的艾草残叶飘落下去，以为又是香甜花蕊坠下的鱼儿马上凑近过来--随即不满地散去，在清透如镜的水面下炫耀着杂色的锦鳞。

All of these invariably plucked atme my heart thrilling, which seemed to revealed to me that the old life was over already and the new life began exactly, my heart which was in a flutter jus now became cheerful and light-hearted and dysphonic then.

这一切的一切无不扣动着我心弦，似乎在向我昭示着：一个旧的已经结束，一个新的刚刚开始。让我那颗一开始还忐忑不安的心马上变的躁动欢快起来。

They are fuzzily committed to EU "values", but will readily trample on those in a scramble to secure jobs and cheap goods for their voters.

他们模糊地认同所谓的&欧洲价值观&，但一旦在为他们的选民们争夺安全的工作或廉价的商品时，就马上转而践踏这些&价值观&。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。