在马上的

The first astronaut to walk in space, Leonov, and his companion, Beliaiev, began making preparations for the walk as soon as their space ship was launched.

在太空中行走的第一个宇航员雷诺夫和他的同伴勃列亚耶夫在宇宙飞船发射后，就马上开始为漫步太空做准备。

On the road, a small accent to the boma on the dialect, and the aunt of the property cotton reason aunt quite happy to go to get a little Bo banner, the banner was later separated from re-hung on the campus of the main road.

在路上，小博马上把口音转为方言，和物业阿姨套近乎，于是乎阿姨相当开心地陪小博拿到了横幅，失散的横幅后来重新挂在了校园的主干道。

The projected total of corporate contracts with minority businesses for the early 1980's is estimated to be over 53 billion per year with no letup anticipated in the next decade.

该句在谈论小的企业，大概内容是"……一个小企业的投资要马上在定货中反映出效果，否则其士气和财政前景都将深受影响"。

If Claude calls me and asks things of me about Villarreal, I am going to say to him,'Mira, if you can come here, you have to come because here you have everything and, in addition, we do not have pressure'.

如果克劳德问我有关维拉雷尔的事，我将会对他说，'米拉，如果你可能转会到这里，那么你就应该马上过来，你会在这里过的很舒适，另外，在这里我们并没有压力'。

The single rooms are equipped with solid wood furniture, en suite facilities and a range of modern amenities.

如果您指定日期并进行搜索查询，马上就会显示在这个期间各个宾馆的价格细目。

Like in the first set: I can't lose my service right after a get a break against a powerful server like Marat, and definitely not with a double fault.

就象在第一局，在面对一个象萨芬这样的大力发球手时，我不能在破发成功后马上就丢掉自己的发球局，而且绝对不能有双误。

Asked if the negotiations are in a do-or-die situation, the same official

当被问到六方会谈是否处于危急关头时，这位官员说，不论六方是否能马上在谈判上取得进展，六方会谈都将继续成为一个有用的机制。

The hotel is only 20 minutes away from the beautiful Cardigan Bay where Dolphins are regularly seen from land and tour boats.

如果您指定日期并进行搜索查询，马上就会显示在这个期间各个宾馆的价格细目。

As soon as I had signed up people in every congressional district, I headed back to California, this time by the southern route so that I could stop at home.

我在每一个国会选区都雇用了一些工作人员之后，马上就赶往加利福尼亚州，这次我走的是南线，因为我想顺道回家看看。

Don't plan on owning it anytime soon, though; Lebrun designed the kitchen for Fagor Brandt as an idea of what will be possible for kitchens in ten years.

不打算马上拥有它，然而，勒布伦厨房的设计，西班牙发格勃兰特计划将在十年里厨房尽可能完成。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。