在马上

The newcomer took a look around, and immediately went and chose a place next to the laziest and greediest beast in the stable.

这个新来的环视了四周，马上就在最懒惰、最贪婪的毛驴旁边找了一块地。

Instant communication has gained ground very much in current application, mention IM, we can think of QQ, MSN immediately.

即时通讯在当今的应用已经非常普及，提到IM，我们马上就会想到QQ、MSN。

But okay,"said Coast Guard" naval ship left and right sides of our escort, the Japanese ships rely on over, immediately put them top of back.

但还好了，&海巡署&舰艇在我们船的左右两侧护航，日本舰艇靠过来，就马上把它们顶回去。

For example, insurance covering losses to crops from hail damage produces virtually no float at all. Premiums on this kind of business are paid to the insurer just prior to the time hailstorms are a threat, and if a farmer sustains a loss he will be paid almost immediately. Thus, a combined ratio of 100 for crop hail insurance produces no profit for the insurer.

当然 7%到 11%的范围还是有许多例外情况，例如保险业者承保谷物冰雹伤害损失几乎没有浮存金的贡献，保险业者通常是在冰雹即将来临之前才收到保费收入，而只要其中有任何一位农夫发生损失就要马上支付赔偿金，因此即使谷物冰雹保险的综合比率为 100，保险业者也赚不了半毛钱。

For example, insurance covering losses to crops from hail damage produces virtually no float at all. Premiums on this kind of business are paid to the insurer just prior to the time hailstorms are a threat, and if a farmer sustains a loss he will be paid almost immediately. Thus, a combined ratio of 100 for crop hail insurance produces no profit for the insurer.

例如保险业者承保谷物冰雹伤害损失几乎没有浮存金的贡献，保险业者通常是在冰雹即将来临之前才收到保费收入，而只要其中有任何一位农夫发生损失就要马上支付赔偿金，因此即使谷物冰雹保险的综合比率为100，保险业者也赚不了半毛钱。

In fact, the blow of a hammer on a few drops of nitro-glycerine, spreadout on a hard surface, was enough to create an explosion.

事实上，只要把少量的硝化甘油滴在坚硬的石头上，用锤子一击，马上就可以爆炸了。

Lara sets off to stop him before he can cause other havocs around the world.

劳拉马上出发去阻止他，因为他还能在世界上引发其他的灾难。

We add a 12-year old whisky that brings notes of spicy hops and sweet berries from the heaths. This is an aroma that will appeal to those who appreciate a tobacco with an exquisite richness and a soft, well-rounded finish.

调入了上好的威士忌酒香，和非常美妙的麦芽芳香，微醺的酒香拌着成熟的麦芽轻轻地在喉间回旋，深深吸一口气，味蕾便可以马上感受到基调中那种甜蜜的芬芳。

Bi Lan had to leave Ya Yee coz he had to go back to the farm...so Ya Yee stayed back and finished off her ending for herstory about her and Bi Lan's love for on another...

这部剧的结尾是yayee醒来发现在她的枕边有一朵向日葵，她马上意识到bilan来过。

Because its one of the reasons we hightailed it straight down here from Beijing, because we knew it would have to be bad if, before we'd even heard one person was dead, he was already talking about, you know, the casualties and how many people have died and the massive effort that is going to be needed to save those who remain.

所以这是我们赶紧从北京飞到这里的原因之一，因为我们知道这次地震可能相当严重，在我们还没有听到任何人死亡之前，他就已经谈及伤亡人数，多少人已经死亡和马上要对依然幸存的人展开大规模救援了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。