在马上

And some of her blood spattered on the wall and on the horses, and he trampled her.

她的血溅在墙上和马上；於是耶户策马把她践踏了。

And some of her blood spattered on the wall and on the horses, and he trampled her.

她的血溅在墙上和马上；于是耶户策马把她践踏了。

So they threw her down, and some of her blood spattered the wall and the horses as they trampled her underfoot.

他的血溅在墙上、和马上。於是把他践踏了。

So they threw her down, and some of her blood spattered the wall and the horses as they trampled her underfoot.

他的血溅在墙上和马上；于是把他践踏了。

So they threw her down, and some of her blood spattered the wall and the horses as they trampled her underfoot.

她的血溅在墙上和马上。于是把她践踏了。

Let's say that after cooking dinner, your stovetop has a few spatters of grease on it.

立即清洗。越快越好，当你看到一个小污点的时候应该马上去清洗，比方说，在烹饪晚餐的时候，有些油脂不小心会溅出来，你也可以不管它继续工作，但是如果你当时就用擦拭炉的海绵或布去擦你只需要几秒钟就可以让炉子恢复到原始状态。

But things are changing: when an employee of British Airways was denied permission to wear a small cross, squawks were heard across the land.

但事情正在发生改变：当英国航空公司的一位雇员被禁止在飞机上带十字架时，他们马上听到了地面上抗议的生意。

Christian Britain has been a largely secular place for decades. But things are changing: when an employee of British Airways was denied permission to wear a small cross, squawks were heard across the land.

很多年来信仰基督的英国已经成为一个世俗的地方，但事情正在发生改变：当英国航空公司的一位雇员被禁止在飞机上带十字架时，他们马上听到了地面上抗议的生意。

He staked all his money on the black horse.

她将所有的钱堵在那匹黑马上。

Some of you may be renting 20'000 apartments next to Chaoyang Park, some may be subletting a room for 600, but disregarding the amount and the quality of the place, what percentage of your income should be thrown into your living quarters?

我马上要搬进一个5000元月租的地方了，心里暗暗地感觉有一点奢侈，毕竟和我同龄的外国朋友有的才花500块和别人合租个地下室的小间呢，至于那些租得起20000豪宅的人们呢，你们也可以归类于买房一族，一边站了。。。我想讨论的就是咱们个体一个月的收入的什么百分比应该花在房租上呢？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。