在马上

"Guess there's some mistake," he said."Mrs. Spencer came off the train with that girl and gave her into my charge. Said you and your sister were adopting her from an orphan asylum and that you would be along for her presently. That's all I know about it--and I haven't got any more orphans concealed hereabouts."

火车站站长吹了一声口哨，"斯潘塞太太领着那个小女孩下火车，并托我照看，说是你们兄妹托她从孤儿院领养的孩子，过一会儿马上会有人来接，除此之外我就什么也不知道了——我可没把别的孤儿藏在这里。"

If heretofore that image has been one of weakness, of ill-health, change it now—TODAY.

如果这幅愿景现在有任何的脆弱、病态，"现在"马上要改变它，"就在今天"。

Himself rather than surrender , that Goering and Himmler had betrayed him, and that he had named Admiral

他在信上告诉这位最高统帅部长官：柏林保卫战现在已结束；他马上就要自杀，决不投降；戈林和希姆莱已经背叛了他；他己任命邓尼茨作为他的继承人。

Holly, I know you're in there, would you please come out, right away!

霍莉，我知道你在那儿，你得马上出来！

One of them was hopping around on a hobby horse.

他们中的一个在爱马上蹦来蹦去。

But Liu aside, there isn't a lot of glamour for the 45-year-old Chan in this East-meets-West horse opera.

除了刘以外，45岁的成龙在这部马上驰骋中西结合的戏中并没有太多的艳遇。

He risked $ 100 on the horse race and lost it all.

他将100美元押在赛马上，结果输了个精光。

We are going to hotfix a change to the Flurry talent to increase it from 25% to 30% attack speed with 5 ranks.

我们马上会对乱舞天赋进行线上修正，其在五层时的攻击速度提升从25%增加到30%。

I like to eat KFC, so I like to live in a Humbug house.

孩子的语言非常流畅，而且天真，我马上在评价板上给该组一个奖励。

She dived,rolled and evaded.In an instant, she was up again and hurling one of her own.

她滚倒在地躲过了雪球，马上站了起来，还击了一个。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。