在马上

In the mean Time, I fitted my self up for a Battle, as before; though with more Caution, knowing I had to do with another kind of Enemy than I had at first: I order'd Friday also, who I had made an excellent Marks-Man with his Gun, to load himself with Arms: I took my self two Fowling-Pieces, and I gave him three Muskets; my Figure indeed was very fierce; I had my formidable Goat-Skin Coat on, with the great Cap I have mention'd, a naked Sword by my Side, two Pistols in my Belt, and a Gun upon each Shoulder.

他们本来有两个人留在小船上。可是，据我后来了解，他俩因白兰地喝得多了点而睡着了。后来，其中一个先醒来，看见小船搁浅了，推又推不动，就向那些四散在各处的人大声呼唤。于是，他们马上都跑到小船旁去帮忙。可是，小船太重，那一带的海岸又是松软的沙土，简直像流水一样。所以，他们怎么使劲也无法把船推到海里去。

For more casual dining and popular entertainment, sample Western and Asian fare at the Gobo Chit Chat restaurant.

如果您指定日期并进行搜索查询，马上就会显示在这个期间各个宾馆的价格细目。

Look attentively at anxiously in in, we are good see goosefoot not easily with conflict of short duration accuses a paragraph, greet the deadline that U.N.

在一片焦急的注视中，我们好不容易看到黎以冲突暂告一个段落，马上又迎来联合国对伊朗核问题设置的最后期限。

It's now been two days since I've seen another human being in this half-million-acre park, and as I down a handful of trail gorp with absolutely no one to talk to, I already have the answer to what everyone back home will immediately ask me: Weren't you lonely?

在这50万英亩的公园里﹐已经有两天没见到别的人影了﹔胡囵吞枣地吃了一些高能量干粮﹐吃东西时﹐完全无人可交谈﹐但对回家后每个人一定会马上问的问题我已有了答案

Mr. Goto will be here shortly. He's been expecting you.

后藤先生马上就过来，他一直都在等你。

We are always in pursuit of instant gratification.

我们始终在寻找能够马上就能带来满足感的东西。

They are specialists in the way of the grifter and all are keen to liberate cash from the amoral and undeserving.The story of a group of elite con artists, who each week pull off a complicated scam with several twists.

在一场规模不大的表演比赛中，罗宾逊突然心脏病发，进入了医院，随后医生警告他必须马上退出这一行当，如果再进行这种危险的运动的话恐怕性命难保。

Next day, at the same time, the same PROGRAM sounded in my phone, only replaced by "umbrella" this time. I began to alert, this should not be a grogram, but a quiz game or something like that. I immediately called the friend and asked what program is he doing, since no one take part in, so make me a scapegoat, whether will I have reward if answered correctly.

第二天，同样的时间段，同样的"节目"又在我的电话里响起，只是这次换成了"雨伞"，我开始警觉，这应该不是一个节目，而是个竞猜的游戏之类的东西，马上致电给我那朋友，问现在搞了个什么节目啊？

You go to Jerusalem or Ramallah; you stand there "guardedly optimistic" in public; in private, you try to move a comma, but the Israelis or Palestinians move a semicolon to block your comma.

试着去耶路撒冷或者拉马拉，公开表示"谨慎而又乐观"后，你一旦在私下想要移去个逗号，以色列人或巴勒斯坦人就会马上摆出分号来阻断逗号的去路。

I immediately saw the advantages of digital over film because there's no guesswork.

我马上意识到了数字技术在电影领域的冒险因为根本没有可供臆测的先例。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。