在马上

Ill-spent night: he lay tossing on the bare floor. He rose before dawn, his mind made up. He would

躺在光光的地板上辗转反侧；他在拂晓前起床，并下定决心要马上离开这里

Doyou intend to lave the US when you have your degree?

此外的工作是指毕业后工作，而并非指上学期间领取奖学金的学生在校内所做的业余工作）在你学业完成后马上离开美国吗？

The projected total of corporate contracts with minority businesses for the early 1980's is estimated to be over 53 billion per year with no letup anticipated in the next decade.

该句在谈论小的企业，大概内容是"……一个小企业的投资要马上在定货中反映出效果，否则其士气和财政前景都将深受影响"。

That I would mention only one thought that comes to me as a listener-in :the riders in a race do not stop short when they reach the goal.there is a little finishing canter before coming to a standstill,there is time to hear the kind voice of friends,and to say to oneself,the work in done.

赛马的骑手并不是一到终点就马上停步，在站稳之前他还会有一段慢步缓冲的过程。在这段时间内，他倾听朋友的欢呼，并告诉自己任务已经完成。

And I shall ride by her side upon a milk-white steed with a star in my crown; they give me this honour as being a christened knight.

于是，在万圣节的午夜，珍妮守候在树林里，当所有仙子和精灵都骑着马从树林穿过时，她一把将坦林从马上拉下来，紧紧抱住他。

If Claude calls me and asks things of me about Villarreal, I am going to say to him,'Mira, if you can come here, you have to come because here you have everything and, in addition, we do not have pressure'.

如果克劳德问我有关维拉雷尔的事，我将会对他说，'米拉，如果你可能转会到这里，那么你就应该马上过来，你会在这里过的很舒适，另外，在这里我们并没有压力'。

I tried my best so many times to make a chocolate coated polvoron but I can't get the technique how to mix the coated chocolate or I say the procedure of the coated chocolate and how to mixed it with the powdered polvoron in a moulder, please answer me immediately because I have been selling polvoron since I resign in my job.

我尝试我最好的，所以很多时候做出的巧克力包衣polvoron ，但我不能得到技术如何组合涂层巧克力或我说的程序包覆巧克力以及如何混合，它与粉状polvoron在moulder ，请我的答案马上，因为我一直在抛售polvoron自从我辞去我的工作。

Many Nigerians see Mr Yar'Adua, who has little experience of the world beyond his northern state of Katsina, as a puppet of Mr Obasanjo, a tough paternalist and former military ruler who is due to become chairman of the ruling People's Democratic Party after the inauguration.

许多尼日利亚人都认为亚拉杜瓦先生除了在北部卡其拉州有些许经验之外，他对世界的了解是极其有限，这样他只能是奥巴桑乔先生的一个傀儡政权。而拥有家长作风的奥巴桑乔先生做为一个前军事统帅将在新总统就职之后马上会成为执政党人民民主党（People's Democratic Party）的党主席。

Therefore, in such cases, they immediately make adjustments: In accordance with the housing area of error of 3 percent or less to allow the provisions in excess of the area less than 2.7 square meters of houses, the same can apply for 10% of the down payment.

所以，在出现这种情况后，他们马上作出调整：按照房屋面积误差允许在 3%以内的规定，超出规定面积2.7平方米以内的房屋，同样可以申请10%的首付。

On a Natural Pivot the Man will turn into CBMP and retain it; on the pivoting action the lady will achieve CBMP momentarily and lose it again almost immediately

在右轴转中，男士进入反身动作位置，并保持反身动作位置；在轴转动作中，女士暂时达到反身动作位置之后几乎马上结束这一状态。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。