在首席

A top archaeologist in Egypt says he may have found the lost tomb of Mark Antony and Cleopatra.

一位首席考古学家说他可能在埃及发掘了下落不明的马克。

Reports of $1.5 billion of national and foreign assets allegedly belonging to President Zardari are no more than a regurgitation of decade-old unproven politically motivated allegations,' said Farhatullah Babar, the chief spokesman for the president.

扎尔达里的首席发言人巴巴尔说，有报告说总统扎尔达里在国内外拥有价值15亿美元的资产，这纯属是把多年来都未获证实的、出于政治目的的指控重新拿出来说事。

Reports of $1.5 billion of national and foreign assets allegedly belonging to President Zardari are no more than a regurgitation of decade-old unproven politically motivated allegations,' said Farhatullah Maple Mesos Babar, the chief spokesman for the president.

扎尔达里的首席发言人巴巴尔说，有报告说总统扎尔达里在国内外拥有价值15亿美元的资产，这纯属是把多年来都未获证实的、出于政治目的的指控重新拿出来说事。

The Board of Directors of Bacardi Limited announced today Ruben Rodriguez, current chairman of the board, will remain as chairman after the company's forthcoming annual general meeting of shareholders in June and throughout a transitional period with newly named president and chief executive officer, Andreas Gembler.

百加得有限公司董事会今天宣布现任董事会主席Ruben Rodriguez将继续留任至即将到来的六月年度股东大会后。他将在完成同新提名的下一届公司总裁兼首席执行官Andreas Gembler的一段交接期以后正式让位。

It is true that Alassada is the Pali for Alexandria; but the best scholars are agreed that the city here meant is not the ancient capital of Egypt, but as the text indicates, the chief city of the Yona country, the Yavana country of the rock-inscriptions, namely, Bactria and vicinity.

诚然， Alassada是八里的亚历山德里亚，但最好的学者们一致认为，城市在这里的意思是不是古都埃及，但由於文字表示的首席城市尤纳弗国家， Yavana国家的岩石，题词，即巴克特里亚及附近地区。

Xie Zhenhua, China's lead climate change negotiator, also sounded sceptical about the prospects for a more robust international agreement at Cancún.

中国气候变化问题首席谈判代表解振华，也对在坎昆达成更有力国际协定的前景表示怀疑。

Genomics has done wonderful things in terms of producing targets, but each time that you take a molecule into development, you are still having to fly blind, says Mr Poste, formerly the chief science and technology officer at SmithKline Beecham.

就确立目标而言，基因学做得很完美，但每次你把一种分子带入药物开发阶段时，你还是必须在黑暗中摸索，波斯泰先生说道。他曾担任史克必成的首席科技官。

Fiat CEO Sergio Marchionne is doing just what many smart consumers have done over the last few months: Take advantage of bargain-basement pricing to acquire new cars - only Marchionne is buying brands.

菲亚特首席执行官塞尔吉奥马尔奇奥尼是做什么的许多聪明的消费者已经在过去几个月中：利用廉价地下室的价格获得新的赛车-只有马尔奇奥尼是购买的品牌。

Last year's Creative Suite Conference was a huge attraction at Graphics of the Americas, drawing hundreds of creative professionals, says George Ryan, president and CEO of the Printing Assn.

去年的Creative Suite会议是一个巨大的吸引力在图形美洲，利用数以百计的创意专业人士说，乔治瑞安，总裁兼首席执行官印刷协会。

The Luo sum plays the part of originally is the young actor which theatrical troupe's remains obscure, in an accidental opportunity, she replaces the theatrical troupe has fallen ill chief actress Carlota to come on stage sings.

克里斯蒂娜本是剧团的一名默默无闻的小演员，在一个偶然的机会中，她顶替剧团生病了的首席女演员卡洛塔上台演唱。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。