在首席

The most senior priest unseals the sanctuary and says a ritual prayer four times over the image of the god.

首席祭司揭开圣殿的封印，口中诵读神祷四次，在神之塑像之上。

As ISL tottered in late 2000, Dentsu sent money from East to West. Days later a slice of that money from an ISL Black Bag yo-yoed back down that route.

坐在Beauvois旁边的是一位&天上人&，他之所以能成为ISL公司的首席执行官，完全是因为他娶到了老板的妹妹。

David Brennan may be chief executive of an Anglo-Swedish drugmaker, but the US-born manager spends a lot of time in his native country.

大卫·布伦南可能是英瑞制药商阿斯利康的首席执行官，但这位生于美国的管理者却花很多时间呆在祖国。

At the end of the court investigation, the chief justice to the agent of the plaintiff to show the court the day before (September 3) 4:30 pm, accused by the law firm where the agent's assistant to pay the plaintiff in the August 15 signing "Withdrawn the application," is "I Ning Feng Chen Chien-Liang Chen is a voluntary withdrawal of the indictment, please agree to."

在法庭调查结束时，终审法院首席法官的原告代理人显示前（9月3日）下午4：30由被告律师事务所在代理助理缴交8月15日原告，法院一天签署&撤回申请，&是&我宁峰陈建梁称是自愿撤回起诉，请同意。&

Federal Trade Commission and a group of 30 states' Attorneys General have started separate investigations.

在TJX的报告中指出：美国联邦商业委员会的30个国家的首席部长已经开始逐个调查他们所属系统情况。

Back in 1998 the Master Settlement Agreement with the state attorneys general ended tobacco advertising in most of its traditional forms.

回溯到1998年出台的《和解协议》，国家首席检察官禁止在大多数传统烟草制品的包装上使用广告。

I and many others in the unit feel betrayed that you failed to stand up for us in the face of untrue and unfair accusations from certain members of Congress last Wednesday and from the press over our retention payments, and that you didn't defend us against the baseless and reckless comments made by the attorneys general of New York and Connecticut.

我和我部门的许多同事感觉被出卖了，因为您没有在周三面对部分国会议员提出不真实不公平的控告时为我们坚持下去，您也没有为我们应得的报酬辩护，您更没有保护我们不受纽约州和康涅狄格州的首席检察官毫无根据和轻率的指控。

The MSA is a comprehensive accord formed in 1998 with the Attorneys General of 46 states and five territories that has fundamentally changed how tobacco products are marketed, advertised and promoted, according to the company.

据通用烟草公司说，《大和解协议》是烟草公司与美国46个州和5个保留地的首席检察官在1998年达成的一项综合的协定，从根本上改变了烟草产品营销、广告与宣传的方式。

Said it is replacing its American chief executive withChairman Yang Yuanqing and bringing back its co-founder to head theboard, putting the struggling personal computer maker firmly back in thehands of the Chinese executives who established it.

宣布，现任董事会主席杨元庆将接替美国人阿梅里奥担任首席执行长，创始人之一柳传志将重新担任董事会主席，从而使得这家正在苦苦挣扎的个人电脑生产商又被牢牢地控制在了创立该公司的中国高管手中。

Arrived 1993 during 1999, sidigelici holds the position of the adviser of advisory committee of Clinton's president economy and chairman after Ceng Xian, and world bank assistant president holds chief economist concurrently.

年轻时，他曾在麻省理工学院获得经济学博士学位。1993年到1999年期间，斯蒂格利茨曾先后担任克林顿总统经济顾问委员会的顾问和主席，以及世界银行副行长兼首席经济学家。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。