在首席

Wolfgang Eder, chief executive of Voestalpine, the Austrian steelmaker, told the Financial Times that miners would start to lose the upper hand in contract negotiations in 18 months.

奥地利钢铁制造商奥钢联集团首席执行官沃尔夫冈埃德尔向英国《金融时报》表示，18个月后，在合同谈判中，矿商将开始丧失主动权。

A British scrap metal company has accused Chinese customers of abducting its chief trader for ransom in a case that underlines the challenges of doing business in China.

英国一家废金属公司指责中国客户劫持其首席交易员，以索取赎金。该案突显了在中国开展业务的挑战。

Chief executive received a liver transplant earlier this year, sh owing he was back in charge and allaying some concerns about his health.

首席执行长史蒂夫·乔布斯自从今年早些时候接受肝移植手术以来，首次在公开场合露面，这显示他已回苹果主持工作，也减轻了一些外界对他健康状况的担忧。

Following a career in general management in England, Europe and the Far East, Alan returned to his native Scotland in 1992 to become chief executive of the UA Group plc, Scotland's largest livestock auctioneering company.

在负责英格兰，欧洲以及远东地区的管理后，艾伦于1992年回到了他的家乡苏格兰并成为了UA Group plc(苏格兰最大的牲畜拍卖公司)的首席执行官。1998年，艾伦开始就任圣安德鲁斯Links Trust球会总裁的职位，管理领导着200多名员工。

WASHINGTON -- Chief executives at eight banks and securities firms that have gotten $165 billion in federal aid were barraged by U.S.

八家银行和证券公司的首席执行长受到了美国国会议员的猛烈抨击，他们对这些金融业大佬们为打消在薪酬和贷款问题上的不满而对自己展开的魅力攻势没有表现出多少耐心。

I picked up a client for my executive search business because my husband blabbed to someone he met at a wedding that his wife was an " ace headhunter ."

因为我的丈夫偷偷对在一个婚礼上对某个人说她的妻子是一个&王牌猎头&，所以我揽到了一位首席执行官搜索业务中的客户。

Erin Callan, the first female chief financial officer at a big Wall Street bank, annoyed her colleagues by becoming blonder, more toned and better dressed as she rose through the ranks – and then embarrassed them by talking to the media about her personal shopper.

艾琳卡兰是首位担任大型华尔街银行首席财务官的女性。其在晋升后变得越来越漂亮、身材越来越姣好、衣着越来越光鲜，令同事很是恼火；随后她又向媒体大谈特谈自己的私人购物助理，也让他们感到局促不安。

Instead of driving their three buggies to Le Havre, they had to put them on trucks.

他在这次比赛中将首席使用巴吉赛车。

In his latest effort to resuscitate the struggling Japanese behemoth, 67-year-old CEO Howard Stringer has bulled past the hesitancy of some top aides to drive every unit of the company -- from TV production to the movie studio to its videogame arm -- to advance three-dimensional viewing in the global marketplace.

67岁的首席执行长霍华德·斯金格最近为了重振这家庞大的日本企业，不屑于一些高级副手的犹豫，推动公司每一个业务单元──从电视节目制作部门，到电影制片公司，到电子游戏部门──都要在全球市场中推广3D。

Craig Mundie, chief technical officer and strategist for Microsoft said," If the U.S. cedes its leadership in IT there will not be a second chance."

微软公司首席技术官和战略家克雷格·芒迪说，&如果美国让出了在信息技术业中的领导地位，那么它将不会再有第二次机会。&

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。