在首席

From 1979 to 1989 he was also chief conductor of the Orchestre Symphonique de la RTBF in Brussels.

从1979年到1989年，他还拉交响乐团管弦乐团的首席指挥抵住在布鲁塞尔举行

From 1979 to 1989 he was also chief conductor of the Orchestre Symphonique de la RTBF in Brussels.

从1979年到1989年，他还拉交响乐团管弦乐团的首席指挥抵住在布鲁塞尔举行隐藏内容

His position as first Flute Solo in the Orchestre National de France has allowed him to play under the direction of the best conductors.

在成为法国国家交响乐团长笛首席后，PIERLOT曾与众多世界知名的指挥家合作，并曾以长笛独奏家和室内乐演奏家的身份举行个人音乐会，法国国内的各类音乐节都留下了他的演出足迹。

Owd is considered one of the chief strategists behind the president's 2004 re-election victory over Democrat John Kerry.

是外界认为的是布什在2004大选击败民主党人JK的幕后首席战略家之一。

In a team meeting Dave Pottinger, lead programmer on the game, commented on how I was having to fully exploit flaws in the AI to beat it, and gave that as proof that it was improving.

在一次团队会议上，Dave Pottinger，这个游戏的首席程序员，谈到了我如何充分发现AI的缺陷并且打败它的事情，而且拿出了证据证明这些问题已经得到了改善。

During his lifetime the saint was forced to enter several literary disputes on account of his works on moral theology; his chief adversaries were Concina and Patuzzi, both of the Dominican Order, and champions of Probabiliorism.

在他的一生中圣被迫进入几个文学纠纷，就到他的作品中对道德神学，他的首席对手的人孔奇纳和帕图齐，两者均多米尼加秩序，并冠军probabiliorism 。

Associate presiding apparitor Yang Yuanqing represents the group: In the past a quarter, associate group and whole world are other the company is same, affect queasily by global economic situation.

联想集团首席执行官杨元庆表示：在过去一个季度，联想集团和全球其他企业一样，深受全球经济形势动荡的影响。

A partner at L.A.'s Quinn Emanuel, Quinto (along with Academy general counsel John Quinn) aggressively protects the Academy's copyrights and trademarks worldwide. And on Sunday night he'll be guarding the door the Kodak Theater.

作为洛杉矶 Quinn Emanuel 的参与者， Quinto （与奥斯卡金像奖的首席律师 John Quinn 合作）积极地保护奥斯卡在全球的版权和商标权，周日晚他将守卫通向柯达戏院的大门。

"CHARGE Anywhere is positioned perfectly to enable mobile card acceptance and mobile payments with the imminent Android OS growth within the mobile phone marketplace," said Paul Sabella, President and CEO of CHARGE Anywhere.

&充电Anywhere是完全定位，使移动卡受理和即将到来的机器人作业系统在移动电话市场增长的移动支付，&保罗说萨贝拉总裁兼首席执行官随时随地充电。

Ian Cheshire, the chief executive, who reported a 75 per cent plunge in pre-tax profit for the year after notching up 230m ($333m) of exceptional charges linked to the Chinese venture, said the business was salvageable but had to be pared back after over-expansion.

翠丰首席执行官伊恩·切希尔表示，这部分业务尚可挽救，但在过度扩张后必须削减规模。切希尔宣布，计入与中国业务相关的2.3亿英镑（合3.33亿美元）特殊费用后，该集团上一财政年度的税前利润骤降了75%。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。