在首席

In 1985, current Melaleuca president and CEO, Frank L.

在 1985 年，美乐家董事长和首席执行官 Frank L。

"It is clear from the receipt of our third grant that Metabolon's technology has great potential to discover novel biomarkers for the diagnosis and treatment of ALS," noted Dr.

Metabolon公司总裁兼首席执行官John Ryals博士指出：&我们获得第三项拨款，显示Metabolon公司的技术在开发肌萎缩性脊髓侧索硬化疾病的新型诊断与治疗方法方面，具有巨大的潜能。&

Joanna Seddon, chief executive of Millward Brown Optimor, praises ICICI's chairman, KV Kamath, for championing ATMs throughout India as a way of breaking down the country's traditional hierarchical barriers – everyone has to wait in line, whether they are a cleaner or a bank executive.

明略行首席执行官乔安娜塞登称赞ICICI董事长卡马斯在印度各地推广ATM的行为，是打破该国传统等级壁垒的有益之举——无论是清洁工还是银行高管，每个人都必须派队等候。

Between Madonna and her dancers, and Gogol's manic, mustachioed frontman Eugene Hütz and grinning guitarist Sergey Ryabatsev, the stage was a nonstop blur of color and movement, the music a crazy-quilt mélange of Balkan rock and dance music as they stormed through what has to be the most memorable ever version of "La Isla Bonita."

在麦当娜和舞者，以及和乐队首席那个留胡子的狂躁的尤金和吉他手谢尔盖之间，舞台上颜色和舞蹈不停变幻，音乐是疯狂的拼版，巴尔干半岛摇滚与舞曲结合的令人最难忘的版本&美丽荒岛&，他们就好像暴风雨卷过舞台。

Vineet Nayar, Chairman and Chief Strategy Officer of HCL Technologies, describes how its Blue Ocean Strategy has safeguarded the company in the face of the volatile foreign exchange market.

维尼特纳雅尔，HCl科技的主席和首席战略官，描述了公司在面对动荡的外汇市场时，蓝海战略如何起到了保障的作用。

And a forthcoming book by Vineet Nayar, the chief executive of HCL Technologies, a fast-growing Indian business-process outsourcing firm, takes a quite different position to Mr Martin, as is evident from its title:"Employees First, Customers Second".

印度一家成长很快的商业处理外包公司HCL Technologies的首席执行官Vineet Nayar在最近即将出版的一本书中表达了与Martin先生截然不同的观点。这本书的名字叫：&员工第一，客户第二&。

And a forthcoming book by Vineet Nayar, the chief executive of HCL Technologies, a fast-growing Indian business-process outsourcing firm, takes a quite different position to Mr Martin, as is evident from its title:"Employees First, Customers Second".

而印度一家飞速发展的商业加工外发公司HCl科技公司的首席执行官维尼特·內贾尔在其即将出版的书中提出了和马丁截然不同的观点，从书名《员工第一，顾客第二》就已经显而易见了。

And a forthcoming book by Vineet Nayar, the chief executive of HCL Technologies, a fast-growing Indian business-process outsourcing firm, takes a quite different position to Mr Martin, as is evident from its title:"Employees First, Customers Second".

HCL是一家快速增长的业务流程外包公司，其首席执行官维纳特。纳亚尔在即将出版的新书中却和马丁有着颇为不同的态度。因为他新书的标题就是：员工第一，顾客第二。

In 2006, Mr. Ford handed over the CEO position to a nonfamily executive, Alan Mulally, a former Boeing executive, who is still struggling to right the ship.

福特将首席执行长一职交给非家族出身的穆拉利，此人直到现在还在收拾福特汽车的烂摊子。

OrBy Christmas, reconstruction of the executive suite should be done.

首席执行官办公室的重建终于在圣诞节前完工了。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。