在首席

When he found the CEO standing in front of a shredder with a piece of paper in his hand.

他发现了公司的首席执行官正拿着一张纸站在碎纸机旁。

Chief Financial Officer Rick Simonson said the company's smart-phone market share increased to 38% in the first quarter from 32% in the fourth quarter of last year.

诺基亚首席财务长西蒙森说，第一季度诺基亚在智能手机市场的占有率从去年第四季度的32%上升至38%。

Under current law, such losses can be carried back only two years. Simonson says the proposed change would help improve cash flow for many construction and equipment-supply companies that were profitable in recent years but now are posting losses.

全美总承建商联合会首席经济学家Ken Simonson说，根据现行法律，这些亏损只能冲抵两年的纳税收入，但是提案涉及的改变将能够帮助那些在前些年盈利而现在亏损的建筑公司和设备提供商改善现金流。

The probe was launched in January after Samsung's former chief attorney said the company had created a special slush fund to bribe government officials.

在检方今年元月开始调查之前，三星集团前首席律师说，公司方面曾设有一个特别基金专门用来贿赂政府官员。

In a 2006 interview in BusinessWeek magazine, Yale economist Robert Shiller said of the impact of speculators on long term valuations,"I worry about a big fall because prices today are being supported by a speculative fever,"[37] and former NAR chief economist David Lereah said in 2005 that "here's a speculative element in home buying now."

在2006年商业周刊杂志采访中，耶鲁大学经济学家希勒说的影响，投机者长期估值，"我担心价格大幅下跌，因为今天正支持投机热"， [ 37 ]和前NAR首席经济学家David Lereah表示， 2005年，"这里有投机因素，购房了。"

The State's attorney general filed suit under Proposition 65 against some of the biggest food companies, including McDonald's, Burger King, KFC, and Frito-Lay, to force them to put warning labels on all French fries and potato chips sold in California because they contain high levels of acrylamide, a known carcinogen.

有致癌物，主要是丙烯酰胺加州首席检察官起诉一些大食品公司包括：麦当劳、Burger King，肯德鸡，和 Frito-Lay，强制要求它们在加州销售的法式油炸和土豆片上贴上警告语：本品含有高浓度丙烯酰胺----一种已知致癌物！

Eaton's FC NVH lab allows Kurt Steinberger, lead engineer - NVH, Eaton Fluid Power - Hydraulic Business, to test systems or machines on site and utilize Maumee's fluid conveyance prototyping capabilities, as well as its materials test lab, to diagnose the noise problem, design and create a unique system solution in one location.

伊顿的FC NVH实验室允许库尔特瓦尔斯坦伯格，首席工程师- NVH ，伊顿流体动力-液压业务，以测试系统或设备的网站，并利用莫米的流体输送原型的能力，以及它的材料测试实验室，来诊断的噪音问题，设计并创造了一个独特的系统解决方案，在一个位置。

In the wake of New York State Attorney General Eliot Spitzer's investigations into Wall Street practices, following several scandals, investment banking and stockbrokerage have had to be distinctly separated-so that analysts will stop hyping companies in order to get their investment banking.

在纽约州首席检察官 Eliot Spitzer 调查华尔街操作之后，紧随而来几件丑闻，银行投资和证券交易不得不明确分开——这样分析家就不能欺骗公司来对银行投资了。

To my chelloef strategist David Axelrod who's been a partner with me every step of the way.

我的首席策略师大卫——阿克塞尔罗德，在一个合作伙伴与我的每一步。

To my chief strategist David Axelrod who's been a partnerwith me every step of the way.

我的首席策略师大卫——阿克塞尔罗德，在一个合作伙伴与我的每一步。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。