在首席

"With threat s of a US-led war if Saddam does not cooperate, chief UN weapons inspector Hans Blix said it was not his responsibility to decide if there should be a war with Iraq."

在这种情况下，联合国首席武器核查官Hans Blix表示他无权决定是否对伊发动战争。

Chief weapons inspector Hans Blix likened the runup to the war in Iraq to a witch-hunt, and argued that the subsequent failure to find weapons of mass destruction would dent the public's faith in the U.S. and British governments.

近日，前任联合国首席武器核查官汉斯·布利克斯把酝酿伊拉克战争比作一次政治迫害，他还表示在伊拉克没有发现大规模杀伤性武器的事实将削弱公众对美国和英国政府的信心。

"That's what we're designing the car for," says Ron Ayers, chief aeronautic engineer on the Bloodhound project.

"这就是我们设计的汽车说："罗恩艾尔斯，在警犬的首席项目航空工程师。

His chief disciple and friend, Boccaccio (1313-75), was honoured in his lifetime not for his erotic and lewd, though elegant and clever,"Decameron"(by which, however, posterity remembers him), but for his Latin works which helped to spread Humanism.

他的首席弟子和朋友，薄伽丘（ 1313至1375年），很荣幸在他有生之年，他没有色情和淫秽，但优雅和聪明，"十日谈"，但对於他的拉美作品帮助传播人文精神。

" Latest statistics suggest that more than a quarter of pregnant women in South Africa are HI positie and that global rates are continuing to rise" says lead researcher Candice Bodkin.

首席研究者Candice Bodkin说："最近的统计资料显示南非有超过四分之一的孕妇都是HI阳性，并且这一比例在全球也不断的增加。"

Mark Gregory, chief executive of Bowring Marsh, a unit of insurance broker Marsh, says clients particularly admire the skill of Lloyd's underwriters at dealing with unusual and complex risks (try Ugly Betty's smile).

其首席执行官马克格雷 Bowring Marsh 是一个保险经纪人美世公司的一个单位，戈里称，客户尤其赞赏劳埃德商船协会的保险公司在处理不同寻常且复杂的风险时的技巧。

"My first meeting with Hitler was rather strange," Mr Misch recalls. I'd been in the job 12 days when Hitler's chief adjutant, a man called Bruckner, started asking me questions about my grandmother, about my childhood.

"我与希特勒的第一次会见相当奇怪，"米施先生回忆到："我在那个工作岗位上工作了12天的时候，希特勒的首席副官，一个叫布鲁克纳的人问了我一些关于我的父母和我的童年的问题。"

The team's chief designers for the BX-09 bike are four entrepreneurial Masters of Engineering students from School of Engineering and Design at Brunel University West London.

车队的首席设计师将BX - 09自行车四个创业，从工程设计工程学院的学生在布鲁内尔大学硕士伦敦西部。

That bullishness led to his removal from Saint-Gobain in 2005, when on the verge of becoming the building-materials firm's chief executive, and his abrupt departure from Airbus in 2006 after only 100 days at the controls.

这种直率的作风导致了2005年即将成为建材企业圣戈班（Saint-Gobain）的首席执行官时被辞退，也导致了他在空客掌权仅100天后就突然离职。

As hard as it may be to believe in this era of cacophonous bailouts andTreasury Secretary grillings, some bankers still want to work on WallStreet, advising chief executives on mergers and acquisitions and thehard work of restructuring companies.

简直让人难以置信，在这个救助计划和财政部长都受到严加考问的时代，仍有一些银行家希望留在华尔街，为首席执行长们提供并购和公司重组方面的顾问服务。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。