在首席

TEXT 74 Mood music 乐为心声陈继龙 Nov 9th 2006 | SYDNEY From The Economist print edition THE embattled chief executive of Telstra, Sol Trujillo, helped pay his way through college in America by playing the trumpet in his family's Mariachi band.

如今腹背受敌的 Telstra 首席执行官索尔特鲁西略过去曾依靠在由自己家人组建的街头乐队中吹小号才勉强在美国读完了大学。

Kevin Tsang, chief financial officer of Peace Mark, comments on why they approached Tourneau:"Tourneau is not a known name in China but it has experience in retailing luxury watches and good relationships with the brands, and we needed its help to shorten our learning curve".

对于他们为何选择唐龙，宜进利集团首席财务官曾广钊表示：&唐龙在中国并不知名，但它在高档手表零售方面经验丰富，与各品牌关系良好。我们需要它帮助我们缩短学习时间。&

Kevin Tsang, chief financial officer of Peace Mark, commentsonwhy they approached Tourneau:"Tourneau is not a known nameinChina but it has experience in retailing luxury watches andgoodrelationships with the brands, and we needed its help toshortenour learning curve".

对于他们为何选择唐龙，宜进利集团首席财务官曾广钊表示：&唐龙在中国并不知名，但它在高档手表零售方面经验丰富，与各品牌关系良好。我们需要它帮助我们缩短学习时间。&

Kevin Tsang, chief financial officer of Peace Mark, commentsonwhy they approached Tourneau:"Tourneau is not a known nameinChina but it has experience in retailing luxury watches andgoodrelationships with the brands, and we needed its help toshortenour learning curve".

对于他们为何选择唐龙，宜进利集团首席财务官曾广钊表示：&唐龙在中国并不知名，但它在高档手表零售方面经验丰富，与各品牌关系良好。我们需要它帮助我们缩短学习时间。&作为回报，宜进利为唐龙提供了一个熟悉市场的本土管理团队。

As Toyota execs and my graduate students concluded so many years ago, hanging on to a just-in-case worldview in abundant environments is plain bad business.

正如丰田首席执行官们，及我的研究生学生们在许多年前得出的结论一样，在富足的环境下抱住'以防万一'的世界观简直就是一笔坏买卖。

The call to spend more time with his family came soon afterwards, fortunately cushioned by a generous golden parachute.

例证：当一家乳酪企业的首席执行官表示他在投资火箭技术之前会审慎考虑时，其公司市值在一周内下跌10 ％。

Golden parachute: Contractual benefits that assure a high-level employee of generous payments if a company is taken over and he or she is dismissed as a result.

例证：当一家乳酪企业的首席执行官表示他在投资火箭技术之前会审慎考虑时，其公司市值在一周内下跌10 ％。

The Erin Callan Hype: Ms. Callan was hailed as a straight-shooter when appointed chief financial officer, good at talking up the company's outlook and exuding confidence amid a tough time for the brokerage.

艾琳·卡兰闹剧：卡兰女士在一片欢呼声中赢得了雷曼兄弟首席财务长的职务，她曾被誉为坦率正直，善于对公司前景高谈阔论，在公司面临困境的时候依旧对业绩保有信心。

It is stationmaster, stationmaster uses work out of hand of one in pairs to come out, they prevent theater of operation after Internet desperately war of resistance against aggression, presiding apparitor, also have foot, they resemble is Chinese and small Japan are fighting, conqueror also has a loser, the Internet nowadays lets all center people dozen die partly, still did not win victory finally!

是站长，是站长用一双双手编制出来的，他们在互联网后防战区拼命的抗战，首席执行官，也有步兵，他们就像是中国人和小日本在战斗，有胜利者也有失败者，如今的互联网让所有站长们打个半死，最终还是未获胜！

Plans to build an aluminium plant at Pointe-Noire in southern Republic of Congo, the company's president and CEO said during a visit to the central African state.

布拉扎维2月7日电：美国世纪铝业公司总裁兼首席执行官在访问中非国家时表示，公司计划在刚果南部筹建铝厂。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。