在首席

African protests show China that investment comes with heavy price转自81.china.comJonathan Clayton in Chambishi 转自81.china.com 非洲的抗议显示获取中国投资付出的代价转自81.china.comPresident Hu cancelled one of the showpieces of his African tour yesterday after war...

转自81.china.com转自81.china.com 身兼搜狐网首席经济顾问的香港中文大学教授郎咸平在网上发表署名文章说，如果中国在适当的环境下对台湾进行武力干涉，可以肯定地说那绝不会是一场战争而必定只是一场一哄而散的闹剧。

Claude, Lérins, Sauve-Majour, Tiron, and Val-des-Choux, were all centres of larger or smaller groups of houses, in each of which there was uniformity of rule as well as more or less dependence upon the chief house.

在修士马车，上帝，圣维克多，圣克劳德， Lérins ， Sauve - Majour ，钛铁试剂，和Val -德Choux ，都是中心的大或小团体的房屋，在每一个有统一的规则，以及或多或少依赖首席房子。

"Between 2005 and 2007, I would have 60-70 per cent visibility before year-end for the next year," said Eric Cheung, chief financial officer of China Mass Media, an agency that mainly resells advertising time on TV.

&在2005至2007年，我在年底对来年的情况能看出60%到70%，&主要代理电视广告的广而告之公司首席财务官张宏霖表示。

In a statement after a meeting between Alexei Miller, Gazprom's chief executive, and EU ambassadors , the company said:"It is necessary to note that attempts to limit Gazprom's activities in the European market and politicise questions of gas supply, which in fact are of an entirely economic nature, will not lead to good results."

在俄罗斯天然气公司首席执行官阿列克谢米勒与欧盟大使们会谈后发表的一份声明中，该公司表示：&有必要指出，试图对俄罗斯天然气工业股份公司在欧洲市场的活动加以限制，以及将完全属于经济范畴的天然气供应问题政治化，是不会有好结果的。&

Deutsche Bank, the biggest German bank, has had expansion in the United States "in sight since we bought Bankers Trust in 1998," said Seth Waugh, chief executive of Deutsche Bank Americas."We expect to win market share" in mergers and acquisitions, capital markets, trading and wealth management, he said.

德意志银行，德国最大的银行，已经在美国扩张了，&既然看到我们与1998年购买了银行家信托公司，&Seth Waugh，德意志银行美国的首席执行官表示，&我们希望赢得市场份额&在兼并和收购、资本市场、交易和财产管理等领域。

Hua Xing capital by Yuan Yaxin chief strategy Guan Baofan heads a group, in trade case amount and equity trade amount is ranked in two index the first; Chinese can invest by already did poineering work in Silicon Valley the successful, Chen Hong that weighs war drum of beat a drum again is made, its individual glamour cannot small gaze; And the kind that Yi Kai capital carries the passenger that write rich completely by Wang Ran, domain of new entertainment of take root new media.

华兴资本由原亚信首席战略官包凡带队，在交易案例数量和股权交易金额两项指标中排名第一；汉能投资由在硅谷已创业成功、又重擂战鼓的陈宏打造，其个人魅力不可小觑；而易凯资本完全由王冉通过写博客的方式，扎根新媒体新娱乐领域。

MILAN - In the splash page of Acmilan.com website you can enjoy the photograph of Milan chief executive Adriano Galliani in the trophy room at Milan headquarters in via Turati while he is awarding the secretary of the coaching staff, Mary Buscaglia, with a plate carrying a dedication from president Silvio Berlusconi.

米兰－在米兰官网封面你可以欣赏到米兰首席执行官阿德里亚诺·加里亚尼在via Turati的米兰总部荣誉室的照片，当时他正在给教练组秘书玛丽·布斯卡里亚颁奖，奖品是一个带有希尔维奥·贝卢斯科尼主席题词的盘子。

In the sea 尔 group chief executive officer ZHANG RUI4 MIN3" the famous brand strategy" thought of guide under, the sea 尔 struggles through 18 years of hardship and outstanding innovation, from a gets close to the collective small factory development that close down to strengthen to become at possess the higher good reputation at home and abroad of transnational corporation.

在海尔集团首席执行官张瑞敏&名牌战略&思想的引领下，海尔经过十八年的艰苦奋斗和卓越创新，从一个濒临倒闭的集体小厂发展壮大成为在国内外享有较高美誉的跨国企业。

The rough-edged, cigar-smoking Bear Stearns chief executive had recently become a paper billionaire as shares in his investment bank remained near their record high of $171.51 at the start of last year.

在那之前，贝尔斯登这位棱角粗糙、叼着雪茄的首席执行官刚刚成为纸面上的亿万富翁，因为去年年初的时候，他所在投资银行的股价保持在171.51美元的历史高位附近。

After months of lying low, Apple CEO Steve Jobs has made a reappearance ─ in a photo.

苹果首席执行长乔布斯在&潜伏&了数月之后再次亮相──在一张照片中。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。