在首席

S chief executive, inaugurating the auto maker's second assembly plant in China, said the company will continue to look for ways to expand in what is already the world's second-largest auto market.

首席执行长在该公司在中国的第二家整车生产厂竣工投产仪式上表示，福特将继续寻找扩大中国市场业务的途径。中国目前是全球第二大汽车市场。

A chief executive officer should certainly strive to beat the average return in his industry. But over time, he should be thinking about whether his industry is sufficiently profitable -- and if it isn't, redeploying capital elsewhere, or letting shareholders do it for him.

首席行政主任，当然应该努力战胜平均回报在他的行业，但随著时间的推移，他应该思考，是否他的产业有足够的利润-如果不是，重新调配资本在其他地方，或出租股东这样做对他。

On April 5, microsoft is presiding Steve Baoermo is in apparitor say in a letter that sends Yahoo directorate member, if latter fails inside 3 weeks with respect to Microsoft buy offer to make a response, microsoft will be forced a partner that buys a plan to refer Yahoo directly, include to start dealership contention, reelecting board of directors.

4月5日，微软首席执行官史蒂夫·鲍尔默在致雅虎董事会成员的一封信中说，假如后者在3个星期内没能就微软的收购提议作出回应，微软将被迫把收购计划直接提交给雅虎的股东，包括启动代理权争夺，改选董事会。

Multiplexes are rising in many Indian cities: Mumbai alone has added more than 75 screens in the past five years, says Anil Arjun, chief executive of Reliance MediaWorks.

数码电影在印度许多城市得到发展：Reliance MediaWorks的首席执行官阿尼尔阿君说：&仅孟买在过去的五年里就已经增加超过75个屏幕&。

Willie Soon, geo-scientist at the Solar, Stellar and Planetary Sciences division of the Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics in Cambridge, and Lord Christopher Monckton, chief policy adviser to the Science and Public Policy Institute in Washington DC., urge the assembled scientists to avoid the hysteria of global-warming alarmists, and instead study solar activity.

摘录：印度尼西亚国家气象局与地球物理主办国际研讨会上气候和天气的日地系统在雅加达十一月24号至26号2008.In本文博士威利不久，地质科学家在太阳能，恒星和行星科学部的哈佛大学史密森天体物理中心的剑桥，与克里斯托弗蒙克顿勋爵，首席政策顾问，科学与公共政策研究所在华盛顿特区。，敦促组装科学家以避免歇斯底里的全球气候变暖的危言耸听，而不是研究太阳活动。

There will always be rich people, but it's the mindset' that drives their spending, said Francois-Henri Pinault, chairman and chief executive of luxury giant PPR, chatting before the Bottega Veneta show here in Milan.

&富人在任何时候都会存在，不过决定他们消费行为的是他们的心态，&奢侈品行业巨头PPR的董事长兼首席执行长弗朗索瓦？亨利？皮诺(Francois-Henri Pinault)在米兰宝缇嘉成衣秀开场前表示。

In addition, the utilization of Synteract's expertise during the diligence process in evaluating potential investment opportunities would be an asset for life science VC firms, said Michael J. Magliochetti, Ph.D., CEO of Claros Diagnostics and past Entrepreneur-in-Residence at Oxford Bioscience Partners LP.

此外，利用Synteract的专长在尽职调查过程中评估潜在的投资机会将是一个资产的生命科学风险投资公司，说：迈克尔J Magliochetti ，博士，首席执行官克拉罗斯诊断和过去的企业家驻在牛津大学生命科学合作伙伴唱片。

Since natural colours are derived from natural products (fruit, vegetables and other sources), their supply is more susceptible to weather related and shelf life issues than synthetic colours, Jody Renner-Nantz, Food Science Chemist at DD Williamson Support Center in the US told FoodNavigator.com.

由于自然的颜色是来自天然产品，其供应是更容易受到天气和相关的货架寿命问题比合成的颜色， jody 公司首席执行官沃尔夫冈伦纳- nantz ，食品科学化验师在房屋署副署长威廉姆支持中心在美国告诉 foodnavigator.com 。

"In North America, as well as other countries that face off-shoring, one of the weapons that they have is to do more with robots and automation with robots, such as grippers and other specials applications," said Jean-Michel Renaudeau, managing director of Sepro Robotique and CEO of Sepro America, in a recent telephone interview.

&在北美地区，以及其他国家所面临的外包，一个武器，他们是做更多的机器人和自动化与机器人，如夹子和其他特殊应用，说：&让米歇尔Renaudeau ，管理主任Sepro Robotique兼首席执行官Sepro美国，在最近的一次电话采访。

I bet the biggest crowd outside the Google office in Beijing this morning a crowd of headhunters,' says an only half-joking Dan Brody, an ex-Google China employee and CEO of Koolanoo Group, which operates several Chinese Web sites.

前谷歌中国员工杨丹宁半开玩笑地说，我猜测今天早上聚集在谷歌北京办公室外的人群中，大多数都是猎头。杨丹宁目前是Koolanoo Group的首席执行长，该公司在中国运营着数家网站。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。