在首席

Chen Zong: Everybody is good, I am Hefei estate trades the CEO Chen Zhi of the net, I should be the person that the Anhui province does Internet the first batch, believe many friends are not new to me, I basically am in now run 3 sites to include Hefei estate to trade estate of net Www.hfhouse.com, Anhui trades net Www.ahhouse.com and Anhui car confuse net Www.ahcar.com, at present Hefei estate trades the net has been the website of ground of presiding house property of Anhui, also rank front row in website of countrywide house property.

陈总：大家好，我是合肥房地产交易网的CEO陈挚，我应该是安徽省第一批做互联网的人了，相信不少朋友都对我并不陌生，现在我主要在运作三个站点包括合肥房地产交易网www.hfhouse.com、安徽房地产交易网www.ahhouse.com和安徽车迷网www.ahcar.com，目前合肥房地产交易网已经是安徽的首席房产地网站了，在全国房产网站中也位居前列。

We could see a little bit more upside and then some very frustrating, choppy trading in the summer, setting up for a traditional October low,' warns John Schlitz, chief technical strategist at Instinet in New York.

证券经纪公司Instinet首席技术策略师施里茨John Schlitz警告说，我们可能还会看到小幅的上涨，然后在夏季出现令人沮丧的上下震荡，进而在10月份创出传统的低点。

At the hearing, Richard Trumka, secretary-treasurer of the AFL-CIO, spoke harshly about Andersen's performance during the audits.

美国劳工联合会的首席信息官Richard Trumka在听证会上口气严厉的提到了安达信在审计上的表现。

"Silex Solar and UNSW are ideal partners for this solar research project, made possible by the vision and leadership of the Australian Solar Institute. Our long-term research collaborations with Australian organizations are central to driving solar innovation," said Dr. Zhengrong Shi, Chairman and CEO of Suntech, a graduate of UNSW, as well as a fellow at the Australian Academy of Technological Sciences and Engineering.

尚德首席技术官兼新南威尔士大学高级硅光电学和光子学研究中心主任 Stuart Wenham 博士说，尚德公司非常重视太阳能能源研发工作，目前我们在研发方面的投入已经从2008年的1500万美元增加到2900万美元，研发团队拥有约380位太阳能研发领域的工程师和专家，遍布在中国、日本、德国、美国和澳洲等地。

HBO Asia CEO Jonathan Spink says, At the forefront of technology, HBO is proud to be the first regional movie channel to broadcast in high definition in Asia.

HBO的亚洲公司首席执行官乔纳森斯平克说，在技术的最前沿，HBO是荣幸能成为第一个区域电影频道播出，在亚洲的高清晰度。

While the opinion of the court, by Chief Justice Taney, in the Dred Scott case, and the separate opinions of all the concurring judges, expressly declare that the Constitution of the United States neither permits Congress nor a Territorial Legislature to exclude slavery from any United States Territory, they all omit to declare whether or not the same Constitution permits a State, or the people of a State, to exclude it.

在德莱德。斯科特案件中，首席大法官和所有其它看法一致的法官们都发表意见，明确宣布《美国宪法》既不容许国会也不容许准州立法机关在任何美国准州里禁止奴隶制，但他们都忘记宣布同一部宪法是否容许一个州或一个州的人民禁行奴隶制。

The first Anglo-American frontier—made up of the original 13 colonies—spread westward slowly. The colonists wanted to remain closely connected to their mother country across the Atlantic, and they were hemmed in to the west by the rugged Appalachian region, a series of thickly timbered ridges, valleys, and plateaus with few openings for migration. By 1750, however, parts of this first frontier were expanding rapidly. A variety of economic motives drew them westward.

在1972年的总统大选中，为了取得民主党内部竞选策略的情报，1972年6月17日，以美国共和党尼克松竞选班子的首席安全问题顾问詹姆斯·麦科德为首的5人闯入位于华盛顿水门大厦的民主党全国委员会办公室，在安装窃听器并偷拍有关文件时，当场被捕。

Commenting on his passing Sir Howard Stringer Chairman CEO and President Sony Corporation said: Michael Jackson was a brilliant troubadour for his generation a genius whose music reflected the passion and creativity of an era.

主席先生霍华德梁、主席、首席执行官和主席，SONY 他通过在评论时表示：「迈克尔杰克逊了辉煌的 troubadour 他的代其音乐反映在热情和一个时代的创意的天才。

Even before that, the fund helped set up the province's banking system to ensure it met IMF criteria for providing stability, regulation and combating financial crime, said Valentin Toci, chief economist at the Central Bank of Kosovo.

科索沃央行的首席经济学家托茨说，甚至在这之前，IMF已经帮助科索沃建立了自己的银行体系，以确保该体系能符合IMF在稳定性、监管和打击金融犯罪等方面的标准。

This week, we spoke with David Good in Washington, D. C. He is the chief representative for Tata Sons in North America.

本周我们在华盛顿哥伦比亚特区采访了大卫古德，他是Tata在北美的子公司的首席代表。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。