在飞行中的

Model calculation and analysis of heat and mass transfer of air and water in a direct contact forward flow

性质：在程序控温条件下用质谱(飞行时间质谱或四极杆质谱)测量从物质中释放出的挥发性产物的性质和数量与温度的关系的一种技术。

This paper is mainly concerned with restoration of air-borne scanner images. The degradation of the image is considered as the results of the inevitable vibration during the flight of data acquisition.

本文主要涉及航空扫描仪图象恢复，认为对扫描图象的主要污染是由于在数据采集过程中不可避免的飞行振动引起的Micropho-nic噪声所造成。。。

Simplicity of piloting techniques and perfect flight-navigational package make it possible for one pilot to fly prolonged combat missions above reference-free water surface in any time of the year, day-and-night, and in IFR conditions.

操纵的简易和优秀的导航系统还使得卡-27在漫长的作战任务中可以只由一名飞行员驾驶，无论季节气候、白昼黑夜，即便仪表飞行也轻而易举。

In high energy heavy ion collisions, the suppression of the yield of final state high transverse momentum hadrons is considered to be a important signal of exiting Quark-Gluon Plasma. In the process of Nucleus-Nucleus collisions, hard scattering is on the initial stage.

这种相变的发生是由于以相对论速度飞行的高能重离子在相互发生碰撞的过程中，巨大的粒子动能被沉积在核-核碰撞的有限区域内，并转化为热能，形成极端高温高密环境，迫使强子体系解禁闭，形成QGP新物质形态，并最终转化为末态粒子的产生。

Five days had passed when a partial clearing allowed them to see the wideextending ocean beneath their feet, now lashed into the maddest fury by thegale.

五天以后他们才从云隙中看到下面的一片汪洋大海。在飓风的推送下，气球以惊人的速度飞行着。

DK 的话, So I think for nomadic birds like Sedge 即 Wrens,because they are thrown together with different birds every few months from all over the geographic range,they don't bother to imitate the songs of their immediate neighbors They make up some kind of generalized song,or rather the instructions in their DNA allow them to improvise this very Sedge Wren-y song.

可以看出这篇对话的主旨是研究鸟的呜声与其所处的地理环境及其邻居的关系的。 Passage Three 耶鲁大学的物理学家 Robert Adair 指出，在棒球运动中，外野手如果想准确地接着球就不能仅仅依靠视觉信息，而必须根据球击在木质球棒上的声音来及早判断球会飞行多远。

These apes are the fastest and most agile among all tree-dwelling, non-flying animals.

这些类人猿在所有能荡树枝的、又不能飞行的动物中是身手最敏捷的。

Viewed from a low-flying plane, elephants forage on the salt-laden banks of a river in Odzala National Park in Congo.

意译：从低空飞行的飞机，大象觅食的盐-拉丹银行的一条河中奥扎拉国家公园在刚果。

The mysterious noise was the fethered beating of wings against the cool moisture-laden air.

这神秘的声音就是天鹅在潮湿的空气中翅膀拍打羽毛逆风飞行的声音。

French parachutist Michel Fournier,64,broke 4 skydiving world records Tuesday,for transonic fastest freefall,longest freefall,highest jump,and highest altitude reached by a man in a balloon,Freefalling Fournier plunged from a balloon 40km above Canada's western plains.

当地时间27日，在加拿大西部平原，64岁的法国人迈克尔·弗尼耶从4万米高空的气球中跳下，打破以超音速的最快速度自由降落、最长距离跳伞、最高空跳伞及乘气球最高飞行4项世界纪录。

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！