在飞行中的

Gabriel, to thee thy course by Lot hath giv'n Charge and strict watch that to this happie place No evil thing approach or enter in; This day at highth of Noon came to my Spheare A Spirit, zealous, as he seem'd, to know [ 565 ] More of th' Almighties works, and chiefly Man Gods latest Image: I describ'd his way Bent all on speed, and markt his Aerie Gate; But in the Mount that lies from Eden North, Where he first lighted, soon discernd his looks [ 570 ] Alien from Heav'n, with passions foul obscur'd: Mine eye pursu'd him still, but under shade Lost sight of him; one of the banisht crew I fear, hath ventur'd from the Deep, to raise New troubles; him thy care must be to find.

加百列啊，抽签决定由你承担监护这个快乐地方的任务，要严加戒备，别让坏家伙接近或者进入。今天中午有个心怀鬼胎的天使来到我所管的太阳界，向我了解全能者的工程，尤其是关于人，最近天神的肖像；我为他指点他所急于前往的路途，并且察看他轻捷的飞行。他飞后不久，便降落在伊甸北边的山上，在那儿显露出他那卑劣、狰狞的本来面目，不像是一个普通的天使，我继续观察他，跟踪他的行迹，但他片刻功夫便在树荫下消失得无影无踪；我猜想，他是坠落天使群中，从地狱里逃出来找新的麻烦的其中一个。你应该注意把他找出来。

As they report in the Proceedings of the Royal Society, the 160m-year-old Darwinopterus, which has been dug up in Liaoning Province, catches the flying reptiles in transition between the primitive, long-tailed forms exemplified by Rhamphorhynchus and the advanced, almost tailless creatures typified by Pteranodon.

正如他们在《英国皇家学会进展》中报道的，这个在辽宁省挖出的一亿六千万年之前的Darwinopterus刚好是从原始的长尾的飞行爬行动物Rhamphorhynchus到高级的几乎无尾的Pteranodon。

Although there are a lot of methods to test otolith function,at present ocular counterrolling is the only relative pure indicator of otolith function.It provide a valid method for predicting SMS susceptibility,it has great application prospect in the research of the SMS mechanism and the readaptability of vestibular function after space flight,it also provides great reference in the clinical diagnosis of vestibular problems.

在耳石功能检测的多种方法中，眼球反转检测是较为单纯反映耳石功能的一项生理指标，它提供了一种可以较为有效地预测空间运动病易感性的手段，且在空间运动病机理研究以及航天飞行后前庭功能的重适应研究上有很好的应用前景，同时对临床上前庭功能障碍的诊断可提供重要参考。

The result shows that for scintillator TOF detector, its intrinsic time resolution is about 80ps, but the influence of all other factors is only 50～60ps.

在第一章中，我们分析了飞行时间测量精度的影响因素，结果表明，TOF探测器的本征时间分辨率是影响TOF测量精度的主要因素。

The range capability of whole family can cover China domestic lines, neighboring region and transoceanic lines, and can fully meet the requirements of airlines to flexibly organize their fleets.

上述六种构型中，根据不同的布置，客座数可在120-210之间变化，航程能力可覆盖我国国内、周边区域和国家、跨海飞行的要求，充分满足航空公司灵活配备机队的需要。

In computer drivertechnology,the roughness and waviness as well as nano-scratches ofmagnetic head and disk surfaces may not only affectflying stability of the magnetic head but also affect anti-corrosion of the surfaces.

在计算机硬盘技术中，磁头、磁盘的表面粗糙度、波纹度和纳米划痕不仅影响磁头的飞行稳定性，而且影响表面的抗腐蚀性。

Continuous determination of a polymer chain end group(initiating and chain growth species) at various times by electrospray ionization mass spectrometry indicates that the sterically hindered strong organic base predominately plays an initiator of polymer-chain growth in the copolymerization process.

利用飞行时间质谱对聚合物链端进行了跟踪检测，直接观察到了聚合反应的引发及链增长过程，证明大位阻有机碱在共聚反应过程中对聚合物的链增长起着重要的引发作用。

In chapter 1, we discuss the influence factors of the TOF measurement resolution.

在第一章中，我们分析了飞行时间测量精度的影响因素，结果表明，TOF探测器的本征时间分辨率是影响TOF测量精度的主要因素。

In the new version, X-Plane populates areas of ocean for you automatically with Oil Rigs, Aircraft Carriers, and Frigate Vessels, which can be used to perform maritime flight operations.

在新版本中，X-Plane 生成大量的海洋，并随机的产生钻油井、航空母舰和军舰，他们提供海上的飞行事宜。

The result shows that the extended methods provide more flight dynamic information and are useful in preliminary design of the thrust vectoring aircraft.

结果表明，扩展连续方法可获得大量的飞行动力学信息，在推力矢量控制飞机的初步设计中具有广泛的应用前景。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。