在飞行中的

Similar findings are seen in birds during migrations,"where birds can fly for days on end without stopping," he explained.

在鸟的迁徙中也有类似的发现。鸟类可以连续飞行很多天不用停止。他解释说。

They were stars, I knew, and flaring comets, that peopled my flight among the suns.

我知道是这些星辰和闪烁的慧星遍布在我飞行恒星之间的航程中。

Greek TV station Alpha said the pilot told air traffic controllers the Helios Airways Boeing 737 was experiencing air conditioning problems, before communication with the plane - flying at 35,000 feet en route from Larnaca in Cyprus to Prague via Athens - was lost.

希腊阿尔法电视台说，在飞机失事前的通话中，飞行员告诉空中交通管制员，太阳神航空公司的波音737空调系统出了问题，当时飞机从塞浦路斯的拉尔纳卡经雅典去布拉格，在35，000英尺上空飞行。

The filling of sky and ground region within the attitude indicator of an aircraft electronic flight instrument system is a work spending much time and typically achieved by special-purpose hardware.

在飞机座舱电子飞行仪表系统中，全姿态指示器天地区域的重新填充是个非常费时的工作，往往需要专门的硬件。在总结前人工作的基础上，采用软件处理，提出一种快速填充算法。

After analysing the flight, cooling and undercooled solidification of multistage atomized droplets, this paper adopts Newtonial cooling, highly undercooled heterogeneous nucleation and steadystate continuous growth model to calculate and simulate numerically the thermal history of droplets and effect of main atomization process parameters during multistage atomization. The results indicated that large undercooling occur mainly during later stage of multistage atomization while recalescence and rapid quenching occur mainly during forced cooling stage.

在分析多级雾化过程雾化微滴的飞行冷却和过冷凝固特点及规律的基础上，本文采用了牛顿冷却、大过冷非均匀形核及稳态连续生长模型，对纯铝多级雾化过程中微滴热历史以及主要雾化工艺参数对其的影响作用进行了数值分析和计算，结果表明：大过冷主要是在多级雾化后期形成的，再辉和急冷则主要发生在强制冷却阶段。

In this aircraft simulation context, uniform rectilinear movements are the norm, and variation from these occur in a gradual way.

在这项飞机飞行模拟实验中，只是标准的匀速直线运动，然后做一些渐进的变化。

They taught me that all nations have an equal right to exist and derivative rights, from the fundamental right to exist, to all that is necessary to ensure their existence and security: freedom; independence; self-determination; sovereignty; and freedom from aggression and interference in their internal affairs.

我对中国的兴趣与敬意开始于孩童时代。我的父亲 Homer Henry Craven Jr。，在第二次世界大战期间曾是一名 B-25轰炸机上的工程师和顶炮塔机枪手，在第14航空大队的第490轰炸机中队服役，在缅甸和中国抗击日本法西斯主义、帝国主义的战斗中执行过94次飞行任务。

The result also shows considering the effect of the deformation of elastic aerocraft which is in the maneuvering flight is very necessary.

这对于飞行器纵向气动操纵特性会产生较大影响，同时也说明在大机动飞行过程中计入飞行器的弹性变形是非常必要的。

In order to apply neural network and intelligent control in supermaneuverable flight, the mathematic model of flighter is obtained, and the nonlinear aerodynamic coefficients are identified using computational neural networks, then, a neural network control system for supermaneuver is designed according to the timescale, and a intelligent compensator is givento compensate for the system errors which are caused by the networks training error, no-samples input, disturbance and time-delay, etc, which including the design of knowledge base, blackboard and reasoning engneer, the simulation results of Herbst maneuver demonstrate the designed control system is satisfying.

为了在超机动中应用神经网络和智能控制，本文接着建立了超机动时飞机的数学模型，并利用神经网络对大迎角下非线性非定常气动力进行了辨识建模，然后按时标分离法设计了一个针对超机动飞行的神经网络控制系统。

Garten tells aspiring entrepreneurs that you have to 'be willing to jump off the cliff and figure out how to fly on the way down.

加滕告诉那些满怀抱负的企业家，你必须&愿意跳下悬崖，搞清楚在下降的过程中如何飞行。&

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。