在飞行中的

For some reason, like Kazianna, he and his child communed in the glimpses across time."That's my father, your granddad, and our flying circus."

因为某种原因，就像Kazianna，在对过去的惊鸿一瞥中，他和自己的孩子交流着："那是我的父亲，你的祖父，这是我们的飞行杂技团。"

LtCol Murray, exact location and time unknown, but possibly mid-November at Hagaru-ri, briefs Maj Vincent J. Gottschalk, commanding officer of VMO-6, on the locations of units of his regiment.

此张照片拍摄的具体地点和时间已无从考证，但有可能是在11月中旬的下碣隅里，照片中默雷中校正在向VMO-6飞行中队的指挥官文森特·J·高特斯科克少校介绍其陆战团各支部队的部署情况。

If ever there was an island to escape to, this is it Mauritius may be a long-distance flight from the world's biggest cities, but this 57-kilometre long by 46-kilometre wide hummock of volcanic lava has earned a prominent place in glossy travel brochures.

尽管从世界上最大的一些城市到毛里求斯需要有长距离的飞行，但是这个长57公里、宽46公里由火山熔岩构成的小小岛屿却在许多精美的旅行手册中占有突出的位置。

Because of the international nature of flying, terms used in the "Lexicon" published by the international Civil Aviation Organization are included when they differ from USA definitions .

由于飞行的国际性，国际民航组织出版的《词汇汇编》中的词语与美国的定义不同时在定义后面标注 ICAO，依次与美国定义一起按顺序排列。

Gathers because of a common goal in the middle of same place this 38individual, each enlistment reason is all dissimilar: Comes from布雷恩 Rawlins is for redeem to Texas 回抵 presses for the bankranch; The family extends the woods in Nebraska state William, then isfor maintain the family honorable tradition; Bragg Si fatigueSwitzerland in order to evade the too severe father; The eddy is feelsself-important compared to the standard, is unable confidently theperson which passes facing oneself; Eugene 斯金纳 is here onlyblack, his arrival is for "feels grateful", because France not onlyallows him to participate in the boxing champion to strive forhegemony the match, but also gives him the most reasonable treatment,but in US, the public place all does not allow him to enter......This was afterwards illustrious "the Lafayette flight element" the embryonic form, their party chief was reedcard Si enlightens, a senior pilot, although 28 year-old a

因为一个共同的目标而聚集在一起的这38个人当中，每一个参军的原因都不一样：来自于德州的布雷恩·罗林斯是为了赎回抵压给银行的大农场；家在内布拉斯加州的威廉·延森，则是为了维护家族光荣的传统；布雷格斯·劳瑞为了逃避过于严厉的父亲；埃迪·比格是一个骄傲自大，无法坦然面对自己过去的人；尤金·斯金纳则是这里惟一的黑人，他的到来是为了"感恩"，因为法国不但允许他参加拳王争霸赛，还给予他最合理的待遇，而在美国，连公共场所都不允许他进入……这就是后来赫赫有名的"拉斐特飞行小队"的雏形，他们的队长则是里德·卡斯迪，一名资深的飞行员，虽然28岁的年纪不算大，却足以成为这群毛头小子中最稳重老成的一个。

Both sides thought they could accept the peace proposal with dignity. 21. We believe that the younger generation will prove worthy of our trust. 22. He approached that "haunted house " with caution. 23. He was 75, but he carried his years lightly. 24. My guess is as good as yours. 25. The decision has to come. 26. If we lose our lives, then you'll lose yours! 27. If he had kept his temper, the negotiation would probably have been a success. 28. I have failed to convince him of his error. 29. The two teams tied. 30. Appearances are deceptive. 31. Her face had a strange, lost look. 32. I'm terribly sorry to have given you such a lot of trouble. 33. His answer is beside the mark. 34. Silence reigned all over for a while. 35. He said idly,"well, what does it matter?" Negation — affirmation 1. The doubt was still unsolved. 2. He carelessly glanced through the note. 3. He was an indecisive sort of person. 4. Hilter's undisguised effort to persecute the Jews met with worldwide condemnation. 5. It was said that someone had sown discord among them. 6. He manifested a strong dislike for business. 7. Don't lose time in posting this letter. 8. The examination left no doubt that some SK-II products contain excessive ingredients. 9. Students, with no exception, are to hand in their papers this afternoon. 10. Such flights couldn't long escape notice. 11. The significance of these incidents wasn't lost on us. 12. Don't unstring your shoes. 13. She said breathlessly… 14. He walked into the room noiselessly.

我们相信年轻一代不会辜负我们对他们的信任他小心翼翼的接近那幢"鬼屋"他已经75了，但日子依然轻松自在我和你预想的一样好我们必须作出决定了如果我们没命，你也别想活如果他当时控制一下他的情绪，这项谈判可能已经成功了我没能阻止他犯下错误外表并不可信她的表情奇怪而迷茫我很抱歉给你带来了这么多麻烦他答不对问一阵沉默他漫不经心地说"那么，那又怎么样呢"疑问依然没有消除他漫不经心的匆匆翻过那本笔记本他是个犹豫不决的人希特勒对于犹太人的大肆迫害遭到了全世界的谴责据说有人在他们之间挑拨离间他对谈生意表现出了极大的厌恶别忘了寄这封信这项实验无疑证明了SK-II产品含有一些刺激成分学生们必须都要在今天下午上交他们的论文像这样的飞行很快会引起注意的别松开你的鞋带她气喘吁吁地说他蹑手蹑脚的走进房间总的来说，她接受家庭生活中的种种缺陷吉姆因为不能去游泳而不开心警方将继续观察那个间谍的一举一动居然翻完了？！

For some reason, like Kazianna, he and his child communed in the glimpses across time.

因为某种原因，就像Kazianna，在对过去的惊鸿一瞥中，他和自己的孩子交流着：&那是我的父亲，你的祖父，这是我们的飞行杂技团。&

In the modeling of flight simulation, a six-degree-of-freedom whole non-linear equation and wind-tunnel tests data of MAV are used, the propeller twist and induced air flow on MAV are took into account.

在飞行动力学和运动学仿真中，采用了六自由度全量非线性方程，以微型飞行器的风洞吹风实验数据为依据，考虑了螺旋桨的气动扭矩、陀螺力矩和尾流对微型飞行器的影响，精确地反映了微型飞行器的实际运动特性。

Aimed at the civil aviation airport,this warning system for air traffic control automation system includes amalgamation process of multi-radar data,warning process of flight conflict and low height,altogether with conflict display terminal.

在本文中，将对这个告警系统中的多雷达数据融合处理单元、飞行冲突和低高度告警处理单元，以及冲突显示终端的系统原理、软件实现的方法、功能等作具体的阐述。

Based on the engineering background of the precision guided bomb,the transform relations between different coordinate were investigated,and the effects of azimuth error was analyzed.A new azimuth computing method was derived.

针对某型制导炸弹的工程化研制，研究了制导炸弹在飞行过程中不同坐标系间的转换关系，分析了方位角误差对制导炸弹坐标转换精度的影响，推导了一个新的方位角计算方法。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。