在飞行中的

Represents hang gliding, paragliding and powered paragliding in South Africa. Provides a flying site guide and insurance cover for visiting pilots, and can put them in contact with local pilots and flying schools.

在南非演示悬挂式滑翔，翼伞和动力翼伞飞行活动，向飞行中的驾驶员提供飞行地点安全指导，并与地方驾驶员和航空飞行学校保持联系。

The unusual request is one of a number of measures being tried out by All Nippon Airways to reduce fuel consumption.

这一"离谱"要求是全日本航空公司为了降低飞机在飞行中的燃料消耗量而试行的一系列措施之一。

The principal perturbing forces for launch vehicles, both on the launch pad and in flight , are the aerodynamic loads produced by winds

发射飞行器在发射台上以及在飞行中的重要扰动力是由风产生的气动载荷。

Within the limits of products' utilization continuity demand in the condition of unimproving original parts manufacturing precision and unchanged original assembly method, a standard test system is designed, which established by the principle of the simulation quantity transferability. The system can be used in assembling and checkout. The system is put into effect in the production to meet the requirements of parts' interchangeability.

在飞行准备阶段，地面操作人员可以通过任务计划地面站将任务数据加载到DTC中；在飞行初始化阶段，飞行员将DTC插入座舱中的安装架后，即可将其中的计划数据通过DTU加载到各航空电子子系统中；在飞行中，DTC可以根据DTU发来的指令和数据，按事件记录数据；在飞行后，地面操作人员可以通过任务计划地面站处理DTC在飞行过程中所记录的数据。

This add-on includes more than 200 in-flight sounds to immerse you in the ambiance of flight.

200多个飞行中的音效，使你沉浸在飞行氛围中。

This add-on includes more than 200 in-flight sounds to immerse you in the ambiance of flight.

此加载项200多个，包括在飞行中的声音沉浸在你的飞行氛围。

The geometry on this harness has been chosen in order to guarantee stability in flight, even without the use of cross bracing.

为了保障在飞行中的稳定性，甚至不需使用交叉拉线，运用几何结构设计就可达成此目的。

Demurrers to claims for injury or damage that occurs after the termination of the effective term of the insurance or guarantee.

损害发生在保险或者担保终止有效后；然而保险或者担保在飞行中期满的，该项保险或者担保在飞行计划中所载下一次降落前继续有效，但是不得超过二十四小时

Though Cartier jewelry began in 1847 in Paris, France, one often thinks of the beginning of Cartier watches as the time Santos-Dumont wore a Cartier watch while flying airplanes.

尽管卡地亚珠宝在1847年开始在法国巴黎，人们常常对桑托斯的时间卡地亚手表开始认为，杜蒙卡地亚手表戴在飞行中的飞机。

Though Cartier jewelry began in 1847 in Paris, France, one often thinks of the beginning of Cartier watches as the time Santos-Dumont wore a Cartier watch while flying airplanes.

尽管卡地亚珠宝在1847年开始在法国巴黎，人们常常想到的开始，卡地亚手表的时间Santos - Dumont制作卡地亚手表戴在飞行中的飞机。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。