在飞行中

Such activities by British, German, French, and American airmen were commonplace in the ebb and flow of the great offensives of 1918 and were extensively reported in the memoirs and documents of the time.

英国，德国，法国，以及美国飞行人员的这些行动在1918年大攻势的起起落落中是很平常的事情，那时的回忆录和文件里有大量的报告。

The new Japanese first lady has made headlines in the past for tales of her alien encounters: in a book published last year, she wrote about an extraterrestrial experience some 20 years ago when she said her soul rode on a triangular-shaped UFO and went to Venus while her body was asleep.

新的第一夫人由于过去遭遇外星人的故事已经上过头版头条了。在去年发表的书中，她提到了20年前的一次外星球经历，她称，当她的身体处于睡眠状态时，她的灵魂承载着三角形状的不明飞行物飞到了金星。

The new Japanese first lady has made headlines in the past for tales of her alien encounters: in a book published last year, she wrote about an extraterrestrial experience some 20 years ago when she said her soul rode on a triangular-shaped UFO and went to Venus while her body was asleep.

这位新一任的日本第一夫人曾因其去年出版的一本书中提到的遇到外星人的经历，而登上过头条新闻。她这样描述自己二十年前的外太空经历，当她的身体在睡觉时，她的灵魂骑着一个三角形的不明飞行物去了火星。

"While my body was asleep, I think my soul rode on a triangular-shaped UFO and went to Venus," Miyuki Hatoyama, the wife of premier-in-waiting Yukio Hatoyama, wrote in a book published last year.

&虽然我的身体已经睡着了，我想我的灵魂骑着三角形不明飞行物，前往金星，&鸠山美由纪，这位待任总理鸠山由纪夫的妻子，在去年出的一本书中说到。

These apes are the fastest and most agile among all tree-dwelling, non-flying animals.

这些类人猿在所有能荡树枝的、又不能飞行的动物中是身手最敏捷的。

For inproving GPS better,flight in flag or storm weather is very usual.

由于改进了导航系统，所以在大雾和狂风暴雨中飞行早已成常事。

The ultimate goal is to find a way to slip above the jet stream and into the virtually windless stratosphere for an even better vantage point, says of Sanswire, a Florida company which developed SkySat.

位于佛罗里达的Sanswire公司研制了SkySat飞艇，而来自该公司的Dan Erdberg说，其终极目标是为了让飞艇能在更为有利的佳境中飞行，即使其能够穿越急流进入无风的平流层。

Viewed from a low-flying plane, elephants forage on the salt-laden banks of a river in Odzala National Park in Congo.

意译：从低空飞行的飞机，大象觅食的盐-拉丹银行的一条河中奥扎拉国家公园在刚果。

This article emphatically discusses the possible mechanism of Ca2+ redistribution in the root tip cells of spaceflight seedlings .

本文着重讨论了飞行幼苗根尖中Ca2＋在细胞内重新分布的可能作用。

Students can obtain their ultra-light pilot's licence as part of the Aeronautics Engineering course.

学生能够在航空航天课程中获得他们的超轻型飞行执照。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。