在飞行中

In a flight confrontation, Chopins driving the sudden failure of the aircraft was forced to parachute, Mach in the case of Left hand borders will be flying out of control aircraft shot down, due to the psychological shadow left.

在一次飞行对抗中，肖邦的驾驶的飞机却突然出现故障，被迫跳伞，马赫则在万般无奈的情况下亲手将即将飞出国境线的失控飞机打了下来，由于留下了心理阴影。

The 2008 show had no fewer than four Corsairs in the air, through I was only able to get decent shots of three at a time.

2008年的航展上有不下于4架海盗在空中飞行，可惜我只能在一次良好的摄像中拍下3架。

Fuddy Duddy used to be based in New York state, but since 2006 it's been operated in California, a welcome addition to the local warbird scene.

中也出现了它的身影。这架B-17飞机过去驻扎在纽约州，但在2006年它被转移到了加利福尼亚，为当地的飞行表演增加分量。

Among the kite designs, the golden-winged swallow is traditionally one of the most popular. Nini's figure is drawn from this grand tradition of flying designs.

在这些风筝设计中，金色翅膀的燕子在传统上最受欢迎，你你的形象来自于这种老传统飞行设计。

As originally designed, the V-22 was supposed to survive a loss of engine power when flying like a helicopter by autorotating toward the ground, just as maple seeds do in the fall.

最初设计中，V-22在像直升机一样飞行时应该能够通过自旋坠地的方式在失去动力时存活下来，就像枫树的种子坠落时那样。

In high energy heavy ion collisions, the suppression of the yield of final state high transverse momentum hadrons is considered to be a important signal of exiting Quark-Gluon Plasma. In the process of Nucleus-Nucleus collisions, hard scattering is on the initial stage.

这种相变的发生是由于以相对论速度飞行的高能重离子在相互发生碰撞的过程中，巨大的粒子动能被沉积在核-核碰撞的有限区域内，并转化为热能，形成极端高温高密环境，迫使强子体系解禁闭，形成QGP新物质形态，并最终转化为末态粒子的产生。

In recent times, it has become customary to invite units from France's close allies into the parade; for instance, in 2004 during the centenary of the Entente Cordiale, British troops (the band of the Royal Marines, the Household Cavalry Mounted Regiment, Grenadier Guards and King's Troop, Royal Horse Artillery) led the Bastille Day parade in Paris for the first time, with the Red Arrows (the Royal Air Force's aerobatic display team) flying overhead.

最近，邀请法国的亲密盟国派部参加阅兵成为了一种惯例；如，在2004年纪念《友好协议》签署百周年的庆典上，英国部队(皇家海军陆战队乐队、近卫骑兵团、掷弹兵卫队以及皇家骑兵炮队中的禁卫军部队)就首次走在了巴黎&巴士底日&阅兵队伍的前列，其中&红箭&(皇家空军特技飞行表演队)还贯空而过。

In existing versions of Flight Simulator , players can pilot aircraft ranging from gliders to jetliners over much of the world, with detailed scenery of New York and other cities.

在该游戏以往的版本中，玩家可以驾驶各种类型的飞机，包括大型喷气式客机，在世界各地飞行。

DK 的话, So I think for nomadic birds like Sedge 即 Wrens,because they are thrown together with different birds every few months from all over the geographic range,they don't bother to imitate the songs of their immediate neighbors They make up some kind of generalized song,or rather the instructions in their DNA allow them to improvise this very Sedge Wren-y song.

可以看出这篇对话的主旨是研究鸟的呜声与其所处的地理环境及其邻居的关系的。 Passage Three 耶鲁大学的物理学家 Robert Adair 指出，在棒球运动中，外野手如果想准确地接着球就不能仅仅依靠视觉信息，而必须根据球击在木质球棒上的声音来及早判断球会飞行多远。

I wanted to explore the Rafale's handling at high level at the Mach limit in the current configuration - 0.9 indicated Mach number - and in a typical long-range cruise condition.

在当时，重装构型的Rafale于中高空飞行时速的FCS上限被订在0.9马赫～不过后来有听说被扩展至1.04马赫。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。