在飞行中

If I did, it would be like flying blind.

我脑中的那些想法，在我这么想的时候……我就像是在闭着眼睛飞行。

In their two days of talks here, however, Hans Blix and Mohamed ElBaradei did not win immediate agreement, as expected, for U-2 reconnaissance flights over Iraq.

可是，在他们为期两天的会谈中，布利克斯和巴拉迪没有争得预期的允许U-2侦察机在伊上空飞行的许可。

Now, in a novel based on family lore, she has adopted the voice of her maternal grandmother, Lily Casey Smith — mustang breaker, schoolteacher, ranch wife, bootlegger, poker player, racehorse rider and bush pilot.

现在，在一部以家族传说为基础的小说中，她采用了她外祖母的口吻，驯马师、老师、农场女主人、酿私酒者、扑克玩家、骑手和在无人区飞行的飞行员。

Capable of Mach 2.35, it has variable sweep wings which can be set to 16 degrees of sweep during takeoff and landing, 72 degrees for high speed flight, and 45 degrees for mid-range operation; the dogtooth you can see in the outer wing section fits in to the inner wing section when in the 16 degree position.

他能够达到2.35马赫，拥有可变后掠翼，在起飞和降落的时候保持16度，高速飞行保持72度，中距离任务保持45度。外部的机翼尖端在16度时恰好能嵌入机翼内段。

In recent times, it has become customary to invite units from France's close allies into the parade; for instance, in 2004 during the centenary of the Entente Cordiale, British troops (the band of the Royal Marines, the Household Cavalry Mounted Regiment, Grenadier Guards and King's Troop, Royal Horse Artillery) led the Bastille Day parade in Paris for the first time, with the Red Arrows (the Royal Air Force's aerobatic display team) flying overhead.

最近，邀请法国的亲密盟国派部参加阅兵成为了一种惯例；如，在2004年纪念《友好协议》签署百周年的庆典上，英国部队(皇家海军陆战队乐队、近卫骑兵团、掷弹兵卫队以及皇家骑兵炮队中的禁卫军部队)就首次走在了巴黎"巴士底日"阅兵队伍的前列，其中"红箭"(皇家空军特技飞行表演队)还贯空而过。

In technical respect, perfect and spatio-temporal in the light of 2D game market the EPARCH engine of own research and development will apply at game first in, and original creation ground achieves flight function and inverted image result in 2D game.

在技术方面，完美时空针对2D游戏市场自主研发的EPARCH引擎将首次应用于游戏之中，并独创地在2D游戏中实现飞行功能和倒影效果。

A fighter-bomber aircraft of Chinese People's Liberation Army crashed during a maneuver of peace-mission 2009' with Russian on July,19th,2009.it is reported that the plane crashed in the middle of flight above the tactical training base in zhaonanhetong of Jinlin province.presently, it is unkown whether the two pilots survive or not

中国解放军一架战斗轰炸机星期日(7月19日)上午在中俄"和平使命—2009"联合演习期间坠毁。报道说，飞机是在吉林省洮南合同战术训练基地上空飞行期间坠毁的，目前尚不知道机上的两名飞行员是否逃生。

But soon we are droning over the endless hills and valleys - over Five Finger Rapids, over a lake whose chemical constituents have turned it a beautiful mouthwash turquoise, Derek telling us about aspects of the scenery in our headphones or exchanging wisecracks with the pilot in the other plane.

还好，飞机很快在无边无际的群山和峡谷上嗡嗡飞行，飞过了育空的五指河，飞过了一个湖泊，湖水中的化学成份将湖水染成美丽的蓝玉色。德里克在耳机里讲解沿途风景，或者和其它飞机的飞行员互相开玩笑。

You can hear on the flight recorder that he sounds pissed, and the anger shows even in the written reports.

你甚至在书面的报告中能在他听起来忿怒的飞行纪录器，和忿怒上听到表演。

I never had this kind of problem in my life, this is my first time dealing with this kind of fight It's every night and every flight and every time you in my sight, Damn this aint even right, cause.

我从未有这问题在我的生活中，这是我的第一次应付这战斗 It's 每夜和每次飞行和在您在我的视域，时候咒骂这aint 甚而权利，起因。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。