在飞行中

Primary among them are the arboreal hypothesis (eg, Feduccia 1996), with the ancestors of Archaeopteryx living in trees (or at least climbing into trees on a regular basis) and initially gliding before developing flapping flight, and the cursorial hypothesis (eg, Burgers and Chiappe 1999), with these ancestors using long, powerful legs to run fast with their arms outstretched and, eventually, developing sufficient lift to take flight.

小学它们之间是树栖假说（例如，费多契亚1996年），与祖先的始祖鸟生活在树上（或至少攀爬到树木的定期）和最初的滑翔之前，发展中国家扑飞行，以及cursorial假说（例如，汉堡和chiappe 1999年），与这些祖先的长期使用，强大的腿跑得快，与他们的武器 outstretched ，并最终发展有足够的电梯采取飞行。

It was the only time in my 20 year career that I have seen any services jets purposely flying below flight deck level.

[在我20年服役中，这是唯一一次见到在役喷气机在低于飞行甲板的高度飞行]

In the process ofnavigation of INS/Scene Matching the aerocraft will save the land information of undersurface offly orbit in the memorizer which has been scouted in advance. While the aerocraft fly thescheduled position the sensor schlep will take the real time image like as RAR image. After thenthe real time image will match the reference image which has been stored beforehand and hasgeographic relation with real time image. Thus the position or horizontal and longitudinal distanceerror of the aerocraft can been fixed on. After that the navigation and control and guidance iscomplete.

在INS／景象匹配组合导航系统的导航过程中，飞行器首先将预定飞行轨道下面事先侦察到的一系列地面图像信息存到飞行器的存储器中，然后，当携带相应传感器的飞行器飞行到预定的位置时，便获取实时图，然后将实时图和预存的已知地理信息关系的基准图进行匹配比较，这样就可以确定出飞行器的当前位置或者偏离预定位置的纵向和横向偏差，从而完成导航和制导功能。

He says that Day gives us appearance And you just hide at night: Still fluttering Your wings extend into Night Flying and searching For Time that will return Through the cracks of horizon He says that Time has already returned Everything same as that of yesterday: Houses on empty streets Snow on roofs Silence on snow But you must lift the silence and throw it away Bringing everything Buried in the ruins of Time To the light of Day: Greed, robbery, slaughterer In that silently weeping city Who licks its incurable wound At night He says that we will open our eyes Walking through Time and its inventions: Look, silence thrown away, The flocks of pigeons Waving In the blue morning sky But now, you are walking at night Still searching Along the path of Time Yet, with a peaceful mind

他说，白天给予我们面容你遁影于夜晚：仍扇动着与夜相连的翅膀飞寻从地平线裂痕中归来的时间他说，时间已经归来一切就绪，犹如昨天：空街上的屋屋顶上的雪雪上的沉默但你必须掀开沉默将埋葬在时间废墟中的一切在白日的光里现形：贪婪，掠夺，屠杀在那座伤痕累累的城市：只在夜里舔摸自己永不愈合的伤口他说，我们将睁开眼睛穿行在时间与它的发明中：看，沉默掀去，白色的鸽群于清晨的蓝天中如波飞行而此时，你行走在夜色仍在追寻沿着时间的来径但，以一颗安宁的心

Yet in many ways Conrad's was the most interesting Apollo mission of all.

然而在许多方面，康拉德的飞行经历在&阿波罗&飞行团中是最有趣的。

And during their whole flight the Elder Tree smelt so sweet and odorous; he remarked the roses and the fresh beeches, but the Elder Tree had a more wondrous fragrance, for its flowers hung on the breast of the little maiden; and there, too, did he often lay his head during the flight.

在他们整个飞行的过程中，接骨木树一直在散发着甜蜜和芬芳的香气：他也闻到了玫瑰花和新鲜的山毛榉，可是接骨木树的香气比它们还要美妙，因为它的花朵就悬在这小女孩子的心上，而且当他们飞行的时候，他就常常把头靠着这些花朵。

Forget. And during their whole flight the Elder Tree smelt so sweet andodorous; he remarked the roses and the fresh beeches, but the Elder Tree had amore wondrous fragrance, for its flowers hung on the breast of the littlemaiden; and there, too, did he often lay his head during the flight.

在他们整个飞行的过程中，接骨木树一直在散发着甜蜜和芬芳的香气：他也闻到了玫瑰花和新鲜的山毛榉，可是接骨木树的香气比它们还要美妙，因为它的花朵就悬在这小女孩子的心上，而且当他们飞行的时候，他就常常把头靠着这些花朵。

Imagine further that, as they pass each other above the polar ice-cap, the pilots of their respective Boeings, in defiance of regulations and technical feasibility, begin to execute a series of playful aerobatics criss-crossing, diving, soaring and looping, like a pair of mating bluebirds, so as thoroughly to entangle the aforesaid umbilical cords, before proceeding soberly on their way in the approved manner.

再想像下去，当他们在冰雪覆盖的极地上空交错而过时，两架波音飞机的驾驶员，不顾飞行规定和技术可行性，玩儿起了一系列的特技--交叉飞舞、俯冲、攀升、转圈，就像一对交配中的蓝色鸣鸟上下翻飞，以至于把前面所说的纽带彻底缠绕在一起，然后才回归正常的飞行方式。

Imagine further that, as they pass each other above the polar ice-cap, the pilots of their respective Boeings, in defiance of regulations and technical feasibility, begin to execute a series of playful aerobatics ?nbsp;criss-crossing, diving, soaring and looping, like a pair of mating bluebirds, so as thoroughly to entangle the aforesaid umbilical cords,before proceeding soberly on their way in the approved manner.

再想像下去，当他们在冰雪覆盖的极地上空交错而过时，两架波音飞机的驾驶员，不顾飞行规定和技术可行性，玩儿起了一系列的特技——交叉飞舞、俯冲、攀升、转圈，就像一对交配中的蓝色鸣鸟上下翻飞，以至于把前面所说的纽带彻底缠绕在一起，然后才回归正常的飞行方式。

Before becoming an astronaut, he was an aviator for the United States Navy and saw action in the Korean War, then a test pilot at the NACA High-Speed Flight Station, now known as the Dryden Flight Research Center, where he flew over 900 flights in a variety of aircraft.

在成为一名宇航员，他是一个为美国海军飞行员，看到在朝鲜战争中的行动，那么，在亚太水产养殖中心高级测试的飞行员高速飞行站，现在的德莱顿飞行研究中心，在那里他900多个航班飞往已知在各种各样的飞机。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。