在飞行中

In the helicopters half-practicality simulation laboratory, load simulator is an important equipment to simulate the aerodynamic load acting on the airscrew while flying.

直升机的半实物仿真试验室中模拟旋翼在飞行中所受空气动力载荷的重要设备是负载模拟器。

Almost 45 years after the E-2A entered service, the latest evolution of the Hawkeye line is today in flight testing ahead of its scheduled 2011 initial operating capability.

差不多45年，在E-2A进入了服务之后， Hawkeye线的最新的演变在它的预定的2011最初的操作能力之前在飞行中今天测试。

Article 9During flights, the crew members shall follow the instructions, strictly observe the discipline and operating procedures and correctly handle aerial situations.

第九条 飞行人员在飞行中，必须服从指挥，严格遵守纪律和操作规程，正确处置空中情况。

Within the limits of products' utilization continuity demand in the condition of unimproving original parts manufacturing precision and unchanged original assembly method, a standard test system is designed, which established by the principle of the simulation quantity transferability. The system can be used in assembling and checkout. The system is put into effect in the production to meet the requirements of parts' interchangeability.

在飞行准备阶段，地面操作人员可以通过任务计划地面站将任务数据加载到DTC中；在飞行初始化阶段，飞行员将DTC插入座舱中的安装架后，即可将其中的计划数据通过DTU加载到各航空电子子系统中；在飞行中，DTC可以根据DTU发来的指令和数据，按事件记录数据；在飞行后，地面操作人员可以通过任务计划地面站处理DTC在飞行过程中所记录的数据。

This add-on includes more than 200 in-flight sounds to immerse you in the ambiance of flight.

此加载项200多个，包括在飞行中的声音沉浸在你的飞行氛围。

This flight was, as were many others, tape-recorded in order to record comments and to determine the exact timing of various events during the flight cam-corders were not readily available in this era!

这次飞行是，正如许多人一样，录音，以便记录意见，并确定具体时间的各种活动在飞行中（凸轮corders没有现成的在这个时代！

Demurrers to claims for injury or damage that occurs after the termination of the effective term of the insurance or guarantee.

损害发生在保险或者担保终止有效后；然而保险或者担保在飞行中期满的，该项保险或者担保在飞行计划中所载下一次降落前继续有效，但是不得超过二十四小时

A photographer has taken a picture of a greylag goose performing an extraordinary contortion as it battled strong winds, UK media reported Wednesday. With its neck twisted, it ended up flying with its head upright and the rest of its body upside down.

据英国媒体20日报道，一位摄影师拍到一只灰鹅的独特飞行技艺：它在飞行中突遇强风，为了&刹车&，竟作出转体180度的高难动作，而头部依然保持正常姿态！

When he heard the singing of some distant robins in flight, he knew it was his time to fly.

当他听到的歌声遥远罗宾斯在飞行中，他知道这是他的飞行时间。

Bird strike represents one of the serious flight accidents. It is paroxysmal and universal, usually resulting in a huge economic and life lost.

鸟撞是飞机在飞行中遇到的重要危害之一，同时也是一种突发性和多发性的飞行事故，造成了重大的经济损失和人员伤亡。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。