在顶端的

One of the most crucial and bloodiest battles of the war was the struggle for the island of low jima, which culminated with what would become one of the most iconic images in history: five Marines and a Navy corpsman raising the American flag on Mount Suribachi.

而太平洋战场上的硫磺岛战役更是极其惨烈，在那里，却留下了历史上最值得铭记的一幕：五个海军士官和一个医护兵将美国国旗竖立在了硫磺岛的顶端。

A glass of fresh, fruity white accompanying vegetables previously marinaded in olive oil and served grilled, set down on a stone table in a shady spot in the garden situated high in the hills of the islandof Ischia ;The exilarating view of a vineyard nestled between the sea and the mountains during a walk around the sharp schistous terrasses of Banyuls ;The gentle pleasure of cycling in the Entre-Deux-Mers, along the delightful Roger Lapbérie bicycle track ;The magical encounter with a wiley, entertaining wine grower in the cool of his Burgundian cellar ;All this and many other happy holiday memories evoked by the wines themselves which were bought as souvenirs...This Summer, we hope you will also taste the thousand and one pleasures of the 'wine civilization'!

一杯鲜活、果味浓郁的白葡萄酒，配予浸过橄榄油的烤蔬菜；置于Ischia岛顶端绿木遮挡的公园石桌上；在Banyuls陡峭的平台上漫步时陶醉在海与山之间的葡萄园美景；沿着Roger-Lapébie自行车道（以原环法自行车赛冠军命名）骑车畅游在两海之间；在勃艮第清凉的酒窖内与狡诈的酿酒人相遇；以及其它等多在假期中以葡萄酒为证的美好回忆……今年夏天，我们预祝您度过一段品味葡萄酒文明的美好时光！

A man's true life is the way in which he puts off the lie imposed by others on him. Stripped, naked, natural, he is what he is. This is a matter of being, and not of becoming. The lie cannot become the truth, the personality cannot become your soul. There is no way to make the nonessential the essential.

当我们携带著一大堆由别人加在我们身上的应该和不应该，我们就变成好像图中这个衣服破烂、正在奋斗的人物，他正试图要往上坡走，而且扛在他肩膀上那个愚蠢的暴君还大声喊说：「走快一点，努力一点，赶快爬到顶端！

Disowning karma only creates destruction elsewhere, and then one will inherit the karma for this on top of all the destructive karma already associated with one's ancestry.

否认业力只会在其他地方制造破坏，然后你将在与自己祖先相关的破坏性业力的顶端继承这一业力。

During SCC of type 310 austenitic stainless steel in MgCl〓 solution at 115℃, corrosion process can enhance dislocation emission, multiplication and motion. Stress corrosion microcrack nucleates in the dislocation free zone or at the tip of the crack when the corrosion-enhanced dislocation emission and motion develop to the critical condition.

本文所得主要结论如下： 1.310不锈钢在沸腾MgCl〓溶液中SCC时，腐蚀过程能促进位错的发射、增殖和运动，当其达到临界条件时，SCC微裂纹就会在无位错区中不连续形核或从原裂纹顶端连续形核；由于介质的作用，纳米级微裂纹并不钝化成空洞和缺口，而是解理扩展。

In 1929 some improvements were announced to what was now called the '33/8" Super Exe': the mandrel bore was increased to 1/2"(but 17/32" in reality, so allowing a 1/2" bar to pass clear through), the saddle carried a conventional compound slide rest with a T-slotted cross slide and swivelling top slide and, happily, the 10 tpi Acme-form cross feed screw had the outer flat rim of its handwheel engraved with a micrometer scale - an improvement mirrored simultaneously on the 4-inch lathe.

在1929年宣布了一些改进的话现在称为'33月8日&超级可执行'：在轴孔增加到1 / 2 &（但17/32 &在现实生活中，这样使1 / 2 &酒吧，通过明确的通过），鞍进行常规复合幻灯片其余的T型槽交叉旋转顶端幻灯片和投影片，并令人高兴的是， 10 TPI公司的Acme形式跨了饲料螺钉外单位辋其手刻有一微米尺度-改善镜像同时在4英寸车床。

At that time, the favorite pranks in New England included tipping over outhouses and unhinging fence gates.

那时， 那喜欢的事物恶作剧在新英格兰被包括在内的在 outhouses 之上装顶端和 unhinging 围墙门。

Here we show that a population of MT minus ends is anchored at the zonula adherens, the apical-most part of the cadherin-based adherens junction, via a protein that we have termed Nezha.

在本文中，作者显示，MT负末端借助一种我们称之为Nezha的蛋白，被锚定在粘着小带上，即钙基结合区域的顶端。

NOTE: before opening up a tube of superglue near your beloved guitar, do what I didn't do and cover the entire guitar top with plastic food wrap film or painter's low tack masking tape, cut out for the sound hole and poke through at the bridge E string holes.

注：在开辟了管胶水附近你心爱的吉他，做什么，我没有这样做，并覆盖整个吉他顶端食品包装用塑料薄膜或画家的低粘性胶带，剪下健全洞，捅在桥上é字符串漏洞。

Results: When the top shape of osteotomes was concave,displacement and tensile stress were the maximum at the maxillary sinus floor.

目前，在临床中，骨挤压器顶端形状分为凸形、平形和凹形3种，对于哪种形状的骨挤压器在窦底提升术中提升效率高，对窦底的损伤小，目前观点不一致。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。