在顶端的

Inflorescences terminal on pseudostems or on separate shoots arising from rhizomes; bracts 2-ranked, apical one developing first, each subtending 1 bracteole and 1 flower.

花序顶生在假茎上或在生于根状茎的独立的嫩枝上苞片2列，顶端那个首先发育，每个着生1小苞片和1花。

The results showed that: different concentrations of sucrose and boric acid had significant impact on pollen germination, but different concentrations of calcium had no significant impact on pollen germination. It was most appropriate for tube elongation when sugar 150 gL^(-1) and boric acid 100 gL^(-1). Lack of sucrose would lead to the accumulation of callose in top of pollen tube and hold back its growth. The distribution of callose was regular in pollen tube when the medium lacked boric.

结果表明：蔗糖、硼酸浓度间对花粉萌发有显著影响，钙浓度间对花粉萌发的促进作用不明显；蔗糖150 gL^(-1)、硼酸100 mgL^(-1)时最适宜花粉管伸长；蔗糖的缺乏会导致胼胝质在花粉管顶端积累，使其生长停滞，缺硼时胼胝质在花粉管内分布正常。

An automatic drop seal is for the bottom of the door, and adjustable doorstops (or other types of sound-control devices) are used at the doorjamb and head where the door meets the frame.

还需要在门下边安装自动下落密封条，及在门框及门的顶端安装可调节开合度的门止装置。

The Marines had found him at the top of the minaret in the southern part of town, at the top of a winding set of stairs, and snapped a photo.

美国海军在镇南部的一座尖塔上发现他倒在蜿蜒而上的楼梯顶端。

The utility model relates to an article for daily use, which is used for placing commodities, in particular to a commodity shelf consisting of a laminate board and an end board; the commodity shelf comprises the laminate board and an end board; the end board comprises a supporting board and decorating parts; the two ends of the laminate board are respectively arranged on the supporting board; and the decorating parts are arranged on the top end of the supporting board and is movably connected with the supporting board.

本实用新型涉及一种置放物品的日常生活用品，具体地说是涉及一种由层板和端板组成的置物架。它包括层板和端板，所述端板包括支撑板和装饰件，层板两端分别安装在支撑板上，装饰件安装在支撑板顶端，装饰件与支撑板之间活动连接。

In 1929 some improvements were announced to what was now called the '33/8" Super Exe': the mandrel bore was increased to 1/2"(but 17/32" in reality, so allowing a 1/2" bar to pass clear through), the saddle carried a conventional compound slide rest with a T-slotted cross slide and swivelling top slide and, happily, the 10 tpi Acme-form cross feed screw had the outer flat rim of its handwheel engraved with a micrometer scale - an improvement mirrored simultaneously on the 4-inch lathe.

在1929年宣布了一些改进的话现在称为'33月8日"超级可执行'：在轴孔增加到1 / 2 "（但17/32 "在现实生活中，这样使1 / 2 "酒吧，通过明确的通过），鞍进行常规复合幻灯片其余的T型槽交叉旋转顶端幻灯片和投影片，并令人高兴的是， 10 TPI公司的Acme形式跨了饲料螺钉外单位辋其手刻有一微米尺度-改善镜像同时在4英寸车床。

The ancient city of Hasankeyf is perched on rock, towering above the river Tigris.

Hasankeyf 这个古老的城市是建筑在巨大岩石的顶端，高高的耸立在底格里斯河畔。

The man sitting beside me only write his name on the head of the paper.

坐在我旁边的那个人只在试卷顶端写自己的名字。

Minardi introduced this new design in Hockenheim and have added a small wing on top of the rear crushable structure for Hungary.

米纳尔迪车队介绍了他们在霍根海姆站的新设计，他们在匈牙利站增加了一个小的定风翼在车后部易损坏组织的顶端。

In Group II, the ETTposition was determined by placing the prescribed marks on theETT at the level of the vocal cords, and in Group III, by palpatingthe ETT tip at the suprasternal notch.

在第2组，气管插管的位置由在到达声门水平的气管导管上标记规定的记号来确定。第3组，由在胸骨上切迹触摸气管导管顶端来确定。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。