在顶端的

I'll be waiting at the top of the Empire State Building.

我会在帝国大厦的顶端等你

Walter: So he could be on top of the empire state building now.

沃尔特：那他可能在帝国大厦的顶端了。

While Melanie Griffith's triumph over Sigourney Weaver in Working Girl is evidence enough to us that you can ride flaxen hair all the way to the top, we're interested in hearing from those of you with experience to see if these feelings of inadequacy translate across the pond.

虽然梅拉尼格里菲思战胜西格妮韦弗在工作女童的证据不足以对我们来说，您可以骑上亚麻色头发到最顶端，我们有兴趣听那些你有经验，看看是否感情不足翻译整个池塘。

The top steel plate of the rear gob shield is also accessible in this space.

顶端钢板的后方采空区盾构也可在这space。

Grouped by factor of smoking, goblet cell hyperplasia had significant differences between smoking and non-smoking subjects.

ICAM-1的原位杂交和免疫组化阳性染色在基底膜和上皮细胞顶端最明显，但表达密度和强度存在差异。

At the reproductive stage, RA68 was expressed in the inflorescence meristem, the tip of rachis branch, spikelet primordia, macrospore sac and pollen grains.

原位杂交分析结果表明：在幼苗期RA68主要在幼芽胚芽鞘的内外层细胞和幼叶原基的表层细胞中表达；转入生殖生长期后，在花序分生组织、枝梗原基顶端、花器官原基、大孢子囊和花粉粒中表达。

On destroyers the antenna is on the tip of the mainmast, 80 feet above the water.

在驱逐舰上，雷达天线位于离海面高80英尺的主桅顶端。

In situ hybridization tells us that Ljcen is expressed at the subdomain of primary and secondary inflorescence meristem.

原位杂交实验表明Ljcen在百脉根初级花序和次级花序的亚顶端区域表达。

The results showed this gene is overexpressed in genetic tumor and meristem tissues, suggesting that this gene is closely related to cell division and tumor formation in plant.

Northern杂交结果表明，此周期蛋白基因在遗传瘤及顶端分生组织中高表达，说明这个基因与遗传瘤的形成及细胞分裂联系密切。

Here, a stairway snakes down russet layers of ash to link the cliff-top town of Oia with its port.

在这里，一个楼梯迂回下跌黄褐色层煤灰，连接悬崖顶端小镇内Oia与它的港口。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。