在顶端的

The results showed that chemisorption of Hg atoms could facilitate dislocation emission and motion.

结果表明：加载裂纹吸附Hg原子后能促进位错的发射、增殖和运动；当吸附促进位错发射和运动达到临界状态时，脆性微裂纹就在原裂纹顶端或在无位错区中形核并解理扩展。

The results showed that chemisorption of liquid metal atoms could facilitate dislocation emission ,multiplication and motioll.

结果表明：液体金属吸附后能促进位错的发射、增殖和运动；当吸附促进位错发射和运动达到临界状态时，脆性微裂纹就在原裂纹顶端或在无位错区中形核并解理扩展。

According to top Israeli Defense officials, Iran has increased its arms smuggling into Gaza by placing weapons in floatable containers in the waters off Gaza's coast so Palestinian fisherman can bring them into the Strip.

据顶端以色列国防部官员，伊朗已经增加了武器走私进入加沙，把武器在floatable容器在对开水域加沙地带的海岸，使巴勒斯坦渔民可以使它们带。

Zigongdongdou, was used to investigate photoperiod effects on the development of terminal inflorescence of soybean, plant type and agronomic traits, with emphasis on the role of long-day in the formation of raceme. The plants were treated with short-day of 12h for 13 days to induce the initiation of terminal inflorescence, and then moved to 16h long-day treatment for 0, 1, 2, 3, 4 and 5 weeks, respectively. After LDT, plants were returned to SD condition.

为明确光周期特别是长日照对于短日照作物的生长发育及顶端花序发育的特殊重要作用，实验以光周期敏感的有限结荚习性晚熟品种自贡冬豆为材料，经过13天短日照处理(12小时)后，分别经过0、1、2、3、4、5周长日照处理，再在短日照处理下直到成熟，研究长日照对大豆顶端花序、株型及农艺性状的影响。

Again then: We readjust oneself to a certain extent with the star in the pine tree top.

再然后：我们重新调整自己在一定程度上的明星在松树顶端。

When tramping around in snow, I've found stirrup loops to be essential for preventing the trouser cuff from riding up over the top of the boot and letting snow in.

当在雪地里行走是，我发现镫形拉环在防止裤脚缩到靴子顶端上面和防止雪进入靴子是很有必要的。

It was on this date that Explorer I rode in the nose of a Jupiter rocket into outer space.

就在那一天，"探险者一号"装在"木星"火箭的顶端升空进入外层空间。

Total RNA was isolated from antler tip, the growing antlers from 3-4 years spotted deer were removed on the 30th day after the mineralized ones shed, and the cDNA sequence of GHR gene was cloned by RT-PCR technology.

以3~4岁健康鹿生长30 d的鹿茸顶端组织提取的总RNA为模板，利用RT-PCR技术克隆GHR基因的cDNA序列；并用原位杂交技术对GHR基因在鹿茸顶端进行组织定位。

In this paper, we try to determine the distribution and role of Ca〓 in hyphal tip for exposure of the mechanism of regulation of hyphal tip growth.

本文以水霉为研究对象，研究Ca〓在Saprolegnia ferax顶端生长菌丝细胞中的分布及其生理意义，以便阐明细胞顶端生长的调控机理，主要结果如下

A fan frame includes a body and a fan wire fixed on the body. The body is provided with a fixing spring plate which forms a free end. A fixing groove, through which the fan wire passes, is formed between the fixing spring plate and the outer surface of the body. The outer surface of the body protrudes outward to form at least one stop dog. The top end of the stop dog extends in the side direction and exceeds the free end of the fixing spring plate. The stop dog and the fixing spring plate form a space to contain the fan wire in the side direction. A guidance surface is gradually formed from the bottom end to the top end of the stop dog.

一种扇框，包括一本体及固定在本体上的风扇导线，该本体上连接设有一固定弹片，该固定弹片形成一自由端，所述固定弹片与本体的外表面之间形成供风扇导线穿设的一固定槽，该本体的外表面向外突设形成有至少一挡块，该挡块的顶端在侧视方向上延伸超过该固定弹片的自由端，该挡块与所述固定弹片在侧视方向上形成一个收容风扇导线的收容空间，且该挡块的底端至顶端逐渐形成一导引面。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。