在顶端的

Epoxy with adhesive filler mixed to a peanut butter consistency for filleting was my glue. My main reason for puting the ribs in right now is so that my mould will be steady on the table top when its time to work on the bottom half of the hull, which is soon. I temporarily brad nailed a spine board on to keep things in place while curing and will be taken off when done. I will be gluing a plate onto the bottom of the ribs and maybe some side structure as well, we'll see.

环氧粘合剂与填料混合，以1花生酱的一致性filleting是我的胶水，我的主要理由把肋骨，在正确的，现在是这样，我的模具将稳定放在桌上顶端时，其工作的时候就底部一半的船体，这是很快，我暂时布拉德钉一脊柱局关于保持的东西的地方，而固化，并会采取关闭时，做了，我会粘合一盘上底部的肋骨，也许有些方面的结构，以及，我们将拭目以待。

Dear GILLY,As you might have noticed that plumeria grows flowers ONLY at the tips of the branches. In your case, unless you do not want to see the flowers and smell the fragrance close, then do not touch it. However, if you want to be able to do the above or even pick one or two to bring indoors, then I suggest you to cut it down.

妳可能已经注意到鸡蛋花的花只开在树枝的顶端，以妳的情形，除非妳真的不想欣赏美丽的花，亲近去闻闻她的香味，那麼就不要碰它，然而，如果妳想要做到以上的举动，甚至摘下一两朵带到室内去，那麼我建议妳还是将它砍下吧。

However, the Roads being reckoned as good as a Harbour, the anchorage good, and our ground-tackle very strong, our men were unconcerned, and not in the least apprehensive of danger, but spent the time in rest and mirth, after the manner of the sea; but the eighth day in the morning, the wind increased, and we had all hands at work to strike our topmasts, and make every thing snug and close, that the ship might ride as easy as possible.

但这个&港湾&好，真算得是一个港口；我们的锚也好，水里的缆索十分结实。因此我们水手对危险很少有思想准备，还是成天地休息娱乐。第八天早晨，风更大了。全体船员才忙碌起来，动手放下了那些顶端的风帆，并把船上的一切东西捆好加固，使船能尽可能轻易地停泊在水面。到了中午，大海白浪滔天。

Both are simplified as an equivalent frame-shear wall structure with multiple link bars.

文中采用简化为等代框架-剪力墙的多连杆计算图式，给出在顶端集中、均布、倒三角分布的水平荷载作用下内力、位移的计算公式；并对十二层以下的板柱-剪力墙结构，编制出内力位移计算用表。

Those lacking a distinct border=0 title, such as junior siblings of peers (and perhaps even the children of 'self-made' VIPs) may be considered aristocrats, moving within a small social circle at the apex of a hierarchical social pyramid. Blue blood is an English expression for noble birth or descent.

它们缺乏可区分性，比如在世袭金字塔顶端的小圈子里游荡的英国贵族年轻的兄弟姐妹（甚至也许是儿童自封的VIP），也被认为是aristocrats，&蓝血&是贵族出身的英国式表达。

The current joined wing under consideration is a Boeing design that looks more like a B-2 bomber, with the addition of an almost delicate three-armed structure anchored to the center fuselage, and thence to the two wings inboard of the tips.

现在正在研究的连翼飞机是由波音公司设计的，看起来更像B-2轰炸机，附带着一个脆弱的三臂结构锚在中部的机身和朝向顶端的两翼。

Methods Twenty-two pieces of temporal bone were taken for this study. The mastoid cavity was opened, scutum removed,"bridge" broken down, posterior wall of external auditory canal abraded and the related anatomic structures were fully exposed. The distance between the origin of facial nerve canal and the anterior border of round window （ OOFNC-ABORW ）, between the highest point of the facial nerve canal and the bottom of posterior mastoid sinus,and between the stapes head and round window niche was measured under operating microscope.

方法取成人颞骨22侧（左右各11侧），用耳科钻磨开乳突腔，去上鼓室盾板、断&桥&，磨低骨性外耳道后壁，充分暴露相关结构，在手术显微镜下测量面神经管垂直段起始部前缘至圆窗龛前缘的距离、面神经管最高点与后鼓室底壁之间的距离、锥隆起的高度（即锥隆起基底到锥隆起顶端的距离）、镫骨头至圆窗龛前缘的距离。

I caught this spectacular fireshow on the roof of the stadium, using five different exposures in a tone mapping technique similar to the one Ansel Adams developed to capture scenes with high dynamic range.

我捕捉这个壮观的火红的镜头在体育场的顶端，使用五次不同的曝光一致映像技术相似安塞尔亚当斯成熟的夺取景观用高动态范围。

Pile the other half of the steak slices in the center, and drizzle remaining dressing on top.

在顶端上堆起中心的另一个一半的牛排薄的切片，和细雨剩余的穿衣。

We just played 2000m up on top of a snow covered mountain in Austria to topless german men drinking Jagermiester, requesting Michael Jackson and making sleds out of deckchairs.

我们曾经在一座2000米海拔，被白雪覆盖顶端的澳大利亚雪山上，给一帮喝着jagermiester，没穿衣服的德国人演出。他们想听michael Jackson的歌和用雪橇做的躺椅。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。