在顶端的

Although等於 n spite of the fact that尽管）,就像是这句:lthough the tree was tall, Squiggly and Aardvark thought they could make it to the top.

虽然这棵树很高，小歪和食蚁兽先生仍然相信他们可以爬到顶端的）。Although是表示让步的连接词，意即它的作用主要在於表现让步的语气。

In contrast, mutants in CagA delivery are defective in colonization of the apical cell surface.

与之相反的是，在顶端细胞表面的迁移过程中，CagA转移中的突变是有缺陷的。

The two membranes with immunoreagents are cut into strips and are contiguously attached in length (Fig. 1A), and a cellulose membrane is located at the top to induce a continuous wicking that enables the immune complex to be pulled to the immobilized antibody.

带有免疫试剂的两个膜被割成条状，在长度方向连续的粘贴上（Fig.1A），位于顶端的纤维素膜用来产生能将免疫复合物拉到固定化抗体的连续毛细作用力。

Joe Johnston concept sketches included a ten-wheeled behemoth bristling with weapons and sporting a thin crow's nest at the very top.

Joe Johnston的概念图稿中包括有十轮的庞然大物，上面林立著武器，并开玩笑的在顶端放上一个瘦小乌鸦的巢。

For example, in our prototype search engine one of the top results for cellular phone is "", a study which explains in great detail the distractions and risk associated with conversing on a cell phone while driving.

例如，在我们的搜索引擎的原型之一，顶端的结果手机是""，这项研究解释了非常详细的分散和风险与交谈的手机一边开车一边听。

A line drawn horizontally over the top of the nose intersects slightly above the center of the eyes.

一条被在鼻子的顶端上方水平地画的线横断些微地高于眼睛的中心。

Note the thin roof of the rhomben-cephalon. C. The lumina of the spinal cord and brain vesicles.

注意在细的顶端的菱形脑， C 图脊柱带腔的和大脑胞囊。

He seriously considered summoning his wand and hexing the bastard, until Black squeezed his prick in a rippling motion and ran the pad of his thumb over the head, making Snape feel as though the top of his head could blow off at any moment.

他认真考虑要抓起自己的魔杖诅咒这个混蛋，直到Black握住他的坚挺上下套弄，并把自己的拇指覆在顶端，这让Snape感到飘飘欲仙。

At the top, it should have the step's title in bold, followed by a short description of that step, which is indented.

在顶端，它应该有步骤的粗体标题，随之而来的这一步骤，这是缩进的简短描述。

When the user opens a box the hoisting up, the transformer and the bottom plank connected bolt shall be demolished, hangs with four similar length's steel cable on oil tank's special-purpose lift hook, uses another string or the scallop to bundle these 4 steel cable and the transformer in the same place, pays attention to steel cable and outside stainless steel shell of bellow on the top of the transformer should add the felt circle or the rubber gasket, in order to avoid the steel cable damage transformer 's bellow shell, then slings the transformer slowly, Moves it to the pad base on the support, fix the transformer with the install screw buried well in advance.

5.4用户开箱起吊时，将互感器与底木板相连的螺栓拆除，用四根同样长度的钢缆挂在油箱的专用吊钩上，再用另一根绳子或带子将这4根钢缆和互感器捆在一起，注意钢缆与互感器顶端的膨胀器不锈钢外罩外应加毡圈或橡皮垫，以免钢缆损坏互感器的膨胀器外罩，然后慢慢吊起互感器，把它移至支撑垫基上，用预先埋好的安装螺杆将互感器固定。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。