在顶端的

II Thou on whose stream, mid the steep sky's commotion, Loosing clouds like earth's decaying leaves are shed, Shook from the tangled boughs of Heaven and Ocean, Angels of rain and lightning: there are spread In the blue surface of thing a? ry surge, Like the bright hair uplifted from the head Of some fierce Maenad, even from the dim verge Of the horizon to the zenith's height, The locks of theapproaching storm. Thou dirge Of the dying year, to which this closing night Will be the dome of a vast sepulcher, Vaulted with all thy congregated might Of vapors, from whose solid atmosphere Black rain, and fire, and hail will burst: oh hear!

二在你的湍流中，在高空的骚动中，纷乱的云块就像飘零飞坠的叶子，你从天空和海洋相互交错的树丛，抖落出传送雷雨以及闪电的天使；在你的气流波涛的蔚蓝色的表面，恰似酒神女祭司的头上竖起缕缕，亮闪闪的青丝，从朦胧的地平线，一直到苍天的顶端，全都披散著，即将来临的一场暴风骤雨的发卷，你就是唱给垂死岁月的一曲挽歌，四合的夜幕，是巨大墓陵的拱顶，它建构於由你所集聚而成的气魄，可是从你坚固的气势中将会喷迸黑雨、电火以及冰雹；哦，请听！

II 15 Thou on whose stream, mid the steep sky's commotion, 16 Loose clouds like earth's decaying leaves are shed, 17 Shook from the tangled boughs of Heaven and Ocean, 18 Angels of rain and lightning: there are spread 19 On the blue surface of thine a{:e}ry surge, 20 Like the bright hair uplifted from the head 21 Of some fierce Maenad, even from the dim verge 22 Of the horizon to the zenith's height, 23 The locks of the approaching storm. Thou dirge 24 Of the dying year, to which this closing night 25 Will be the dome of a vast sepulchre, 26 Vaulted with all thy congregated might 27 Of vapours, from whose solid atmosphere 28 Black rain, and fire, and hail will burst: oh hear!

二 在你的湍流中，在高空的骚动中，纷乱的云块就像飘零飞坠的叶子，你从天空和海洋相互交错的树丛抖落出传送雷雨以及闪电的天使；在你的气体波涛的蔚蓝色的表面，恰似酒神女祭司的头上竖起缕缕亮闪闪的青丝，从朦胧的地平线一直到苍天的顶端，全都披散着即将来临的一场暴风骤雨的发卷，你就是唱给垂死岁月的一曲挽歌，四合的夜幕，是巨大墓陵的拱顶，它建构于由你所集聚而成的气魄，可是从你坚固的气势中将会喷迸黑雨、电火以及冰雹；哦，请听！

Next on the docket could be the removal of the Soul's top, as we saw with the Soul'ster at this year's Detroit auto show.

接下来审可以取消灵魂的顶端，我们看到的Soul'ster在今年的底特律车展。

At the image top, over Io's limb, a bluish plume rises about 140 kilometers above the surface of a volcanic caldera known as Pillan Patera.

在影像顶端的木卫一临边上方的蓝色烟柱，高耸出Pillan Patera的火山口约140公里。

On the top of the city walls, there is a rampart every 120 meters, which extends out from the main wall.

在城墙的顶端每120米处都有一个壁垒，这些壁垒都是从城墙的主体部分延伸出去的。

Top 顶端 Variable area flowmeters变面积流量计 The variable area flowmeter (Figure 4.3.7), often referred to as a rotameter, consists of a vertical, tapered bore tube with the small bore at the lower end, and a float that is allowed to freely move in the fluid.

可变区流量计（图4.3.7 ），通常称为浮子，由一个垂直的，锥形管口径与小口径在较低的结束，花车是允许自由移动的液体。

As usual, the Seminole Pro Tour, formally known as the Florida Pro Tour, drew in an incredibly stacked field of top competitors.

像往常一样，塞米诺尔亲之旅，正式名称为佛罗里达州亲之旅，提请在一个令人难以置信的堆叠领域的顶端的竞争对手。

In her opinion the sloppiness and corner-cutting now being revealed is down to management failures much nearer the top of the supply chain.

在她看来，不管是粗枝大叶还是投机取巧，目前发现的这些问题，责任在于更接近供应链顶端的管理层的失职。

Per a new report, Nissan is soldiering on with the drop-top SUV.

每一份新的报告，日产是在当兵的下拉顶端的SUV 。

Sunday's coming i wanna drive my car to your apartment with present like a star forecaster said the weather may be rainy hard but i know the sun will shine for us oh lazy seagull fly me from the dark i dress my jeans and feed my monkey banana then i think my age how old,skyline how far or we need each other in california you show me your body before night comes down i touch your face and promise to stay ever young on this ivory beach we kissed so long it seems that the passion's never gone you sing me your melody and i feel so please i want you to want me to keep your dream together we'll run wild by a summer symphony this is what we enjoyed not a fantasy the tin-man's surfing i wanna try my luck to the top of tide rip like just have some drugs i know you have no blame for my proud moonish heart the golden beatnik park oh diamond seashore drag me from the yard incredible sunward i watch as you're in photograph for camera your smile's so sweet,palm trees' so lush would you believe my honey it's califonia

周日的未来我想我的赛车驾驶您的公寓，目前像明星气象预报说，天气可能是雨季硬盘但我知道太阳的光芒，我们将噢懒惰海鸥飞我从黑暗字母i穿着我的牛仔裤和饲料我国香蕉猴子然后我想我的年龄多大年纪，地平线多远或者，我们需要彼此在加利福尼亚州您能告诉我你的身体在晚上归结我触手你的脸，并承诺保持以往任何时候都年轻在此象牙海滩只要我们吻看来，热情从未经历你唱我的旋律，我觉得所以请我要你要我让您的梦想同时我们会横行的夏季交响曲这就是我们喜欢不是幻想锡人的冲浪我想我的运气顶端的潮流瑞普只想有一些药物我知道你有没有责怪我的骄傲moonish心金比特尼克公园哦钻石海滨拖我从码难以置信的sunward我看是你的照片你的微笑相机如此甜美，棕榈树，所以葱郁你会相信我的蜂蜜是加州

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。