在顶端的

At the top of Simmons Street is the Antique Shop .

在Simmons的顶端街道是这旧式的店。

From her headquarters on top of a large armoire, she took a flying leap in pursuit of a moth and crash-landed among the coffee cups and bottles on the table.

为了追赶一只飞蛾，她从位于大衣柜顶端的总指挥部一跃而下，跌落在餐桌上的咖啡杯和酒瓶之间，一时间搞得杯盘狼藉。

Of course, it is only day one, and at this point it is still easy to feel on top of the world.

当然，这只是第一天开始，在这一点上仍是很容易的感受顶端的世界。

Subtle shades of red glow at the very tip of the flame.

在火焰的最顶端红色的发光明显暗淡下来。

I took my vest, along with my homemade balaclava, over glaciers, to the top of 20,600-foot Chimborazo, in Ecuador.

我把我的背心，连同我的自制巴拉克拉，在冰川，顶端的20600英尺的钦博拉索，在厄瓜多尔。

The Papal tiara, which rests on top of the balustrade, act as a bridge between the real and pictorial space.

停留在栏杆的顶端上的罗马教皇的头饰在真正的和绘画的空间之间担任一座桥。

See! Llao Rock, a gigantic basaltic flow by the left side of the lake with snow covering almost half of its top.

瞧！ Llao Rock，一个在湖左边的巨大玄武岩，积雪几乎将它顶端的一半都盖住了。

Version 5 secures its position at the top with features that make it both powerful and elegantly simple.

第5版确保其立场，在顶端与功能，使这两个强大的和优雅的简单。

In older animations, the background scenery was often stationary and the characters were painted on cels, pieces of clear celluloid that could be stacked on top of the background.

在旧的动画，背景往往是固定的风景和人物都画在细胞件明确赛璐珞，可堆叠顶端的背景。

In this low ground about Borodino in the mist, and above it, and especially along the whole line to the left, in the copses, in the meadows below, and on the tops of the heights, clouds of smoke were incessantly springing out of nothing, now singly, now several at once, then at longer intervals, then in rapid succession. These clouds of smoke, puffing, rolling, melting into one another, and sundering apart, trailed all across the wide plain.

在雾气腾腾的波罗底诺附近的洼地上，以及在它以外的高地上，特别是在战线的左方，在树林、田野、洼地、高地的顶端，仿佛无中生有似的不断地腾起大炮的团团浓烟，有时单个出现，有时成群出现；时而稀疏，时而稠密，这一带到处可以看见烟团膨胀开来，茂盛起来，汹涌滚动，混成一片。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。