在陆上

Capitalism lost much of its standing in the interwar period, when many countries in western continental Europe shifted to corporatist systems.

在两次世界大战之间，资本主义失去了大部分声望，欧洲大陆上许多西欧国家转向了社团主义制度。

Because the disease is in the Aizelasi in game is big onshore grow like a weed, low level player cannot receive treatment in time, the player loves do the job, search treasure and dozen wait for daily activity quite cannot on the rails, blizzard because this faces a large number of criticism.

由于疾病在游戏中的艾泽拉斯大陆上迅速蔓延，低等级玩家无法及时得到治疗，玩家喜爱的做任务、寻宝和打怪等日常活动无法正常进行，暴雪因此面对大量批评。

Their temples, roads, and dwelling places stretched across the breadth of the dark continent.

她们的神庙，道路，居所在黑暗的大陆上伸展。

Though the speedy development of shipping logistics industry in our country, there are still low jumping-off, weak base, management draggle, technique weakness, work lack criterion etc weakness, so the shipping company of our country cannot supply high level logistics service to customer to satisfy their need.

这促使世界各国各大航运企业均集中力量对陆上运输、海上运输、空中运输、仓储及信息流通等关键环节进行有效投入，对他们的航运物流系统进行整合，研究如何将航运业与物流相结合，创建航运业独特的、高效的综合物流系统，向现代综合物流发展，以求获得竞争优势，在竞争日益加剧的航运市场站稳脚跟，抢占市场，获得利润。

I've been traveling in lands dangerous to those with elven blood.

精灵血统在大陆上旅行很危险的。

Until now,nine of the 12 euploid cytotypes of this polyploid complex have been found in the East Asian continent,which suggests the continent is one of the important locations where the cytotypic differentiation of the complex takes place.

至此在东亚大陆上已经发现该多倍体复合体12个整倍体细胞型中的9个。这表明东亚大陆也是该复合体细胞型分化的重要地区之一。

THE GETTYSBURG ADDRESS Four score and seven years ago our fathers brought forth on this continent a new nation, conceived in liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.

八十七年以前，我们的祖先在这大陆上建立了一个新的国家，它孕育于自由，并且献身给一种理念，即所有人都是生来平等的。

Gettysburg Address Four score and seven years ago, our fathers brought forth on this continent a new nation, conceived in liberty, and dedicated to the proposition that all men are created equal.

亚伯拉罕。林肯：盖茨堡演讲词八十七年以前，我们的祖先在这大陆上建立了一个新的国家，它孕育于自由，并且献身给一种理念，即所有人都是生来平等的。

Fourscore and seven years ago our fathers brought forth on this continent a new nation.

八十七年前我们的先辈在这块大陆上建立了一个新的国家。

Fourscore and seven years ago, our fathers brought forth on this Continent a new nation.

八十七年前，我们的祖先在这块大陆上建立了一个新国家。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。