在陆上

It i s evaluated that the overland mobility of tanks produced by different countries and during different periods with very simple algebraic operation. The conclusi ons obtained agree with the results verified by other evaluating methods and the actual using situation of tanks in battlefield. Therefore, the method is proved to be valid.

本文采用简单的代数运算对不同国家同一时期坦克陆上机动性能的比较和对同一国家在不同时期坦克机动性能进行效能评定，所得结论与其它方法评定结果和坦克在战场上长期使用的实际情况一致，从而验证了本方法的有效性。

The backboard became popular in a number of schools in England and on the continent and with it came the collar.

在英格兰和欧洲大陆上，背板在许多学校流行起来，而随之而来的是项圈。

Created to weaken troops by means of their greensickness poison plague brushes served as advance units in the Last War; now they randomly wander the stricken land.

在终末战争中，瘟疫藤球作为先遣部队来战斗，用创造出的瘟疫毒云来削弱敌人；现在它们随机游走在被摧残的大陆上。

August 1943: Wounded American soldiers are seen as they lie aboard a lighter onshore at Munda Point, New Georgia island.

1943年8月：受伤的美国士兵被视为躺在船上，他们在蒙达点，新乔治亚岛陆上轻。

Ogoniland is just a sliver of Shell's onshore oil fields, and the out-of-court settlement is unlikely to end the company's longstanding troubles in a volatile part of Nigeria that is even more violent now than it was back in the 1990s.

Ogoniland油田只是壳牌陆上油田的一小部分，庭外和解是不可能解决该公司在尼日利亚这个动荡不安的国家里长期以来遗留下的问题，而这些问题甚至比壳牌在20世纪90年代回到尼日利亚开采石油的时候更加严重。

San Diego is a city over 400 years of history. In 1541, Spanish colonizers arrived in Valdivia led 150 cavalry here, in the city center of Saint Lucia is located in the mountains is now built on the mainland of Spain in South America's first fort, and the foot of the mountain building with mud bricks and grass a number of the original residential areas, this is the prototype of the city of San Diego. April 5, 1818, after Chile's struggle for independence war in a decisive battle??

圣地亚哥是一座拥有400多年历史的古城。1541年，西班牙殖民者瓦尔迪维亚率领150名骑兵来到这里，在位于现在城市中心的圣卢西亚山上修筑了西班牙在南美洲大陆上的第一座炮台，并在山下用泥砖和草木建筑了一批原始的住宅区，这就是圣地亚哥城的雏形。1818年4月5日，经过智利争取独立战争中一场决定性战役？？

Iron gate town is the hometown of Fang Zhang, Zhang Jinshi love painting and calligraphy, in the Tang began collecting in 1931, after almost 5 years, collected over a thousand pieces, at the end of 1935 embedded in a rectangular courtyard私邸three hospital and 15-hole cave wall to become China's largest land stone epitaphs.

铁门镇，是芳，张金石喜欢绘画和书法，在唐家乡在1931年开始收集，经过近5年，收集了1000件，1935年底，在一个长方形的庭院嵌入式私邸三医院15洞的洞穴壁，成为中国最大的陆上石墓志。

Moreover, according to the practical problem lying in the shipping company's operation decision, shipping transportation investment, ship renewal, tramp and liner operation, and land based industry, and the general character of our country's shipping company management, this paper analyses systematically the practical problems lying in the process of de...

在系统地调查我国航运企业在经营管理决策中所存在问题的基础上，针对航运企业经营决策，航运投资，船舶更新，不定期船、班轮经营，陆上产业等急待解决的实际问题，结合我国航运企业管理的一般特点，对航运企业生产、技术、企划、经营活动在其决策过程中所存在的实际问题进行了系统地分析，实现了航运企业经营发展决策的DSS辅助决策支持

This paper systematically analyzes the status quo of our country's shipping company and the problem lying\|in the operating managing strategy. Moreover, according to the practical problem lying in the shipping company's operation\|decision, shipping transportation investment, ship renewal, tramp and liner operation, and land\|based industry, and the general character of our country's shipping company management this paper systematically analyzes the practical problems lying in the process of decision, such ...

在系统地分析了我国航运企业在经营管理决策中所存在的问题的基础上，针对航运企业经营决策，航运投资，船舶更新，不定期船、班轮经营，陆上产业等急等解决的实际问题，结合航运企业管理的一般特点，通过对航运企业生产、技术、企划、经营活动在其决策过程中所存在实际问题的系统分析，实现了航运企业经营发展决策的DSS辅助决策支持。

The Labrador Retriever is a strongly built, medium-sized, short-coupled, dog possessing a sound, athletic, well-balanced conformation that enables it to function as a retrieving gun dog; the substance and soundness to hunt waterfowl or upland game for long hours under difficult conditions; the character and quality to win in the show ring; and the temperament to be a family companion. Physical features and mental characteristics should denote a dog bred to perform as an efficient Retriever of game with a stable temperament suitable for a variety of pursuits beyond the hunting environment.

拉布拉多猎犬体格强健，中等大小，短躯干，是功能全面的猎犬；良好的骨骼和健康的身体使它在困难的环境中能长时间进行狩猎水禽或陆上猎物的活动；具有的特性和品质使它们能在展示比赛中获胜；良好的性情适合成为家庭伴侣犬；身体特征和精神品质使这一犬种适合成为一种高效率的猎犬；它稳定的性情适合在各种狩猎环境中对各种猎物的搜捕。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。