在陆上

The Mesozoic strata outcropped in the central-east part of Guangdong Province may divided into 15 of Ⅲ rank sedimentary sequences, while there are 12 of Ⅲ rank sequences of Mesozoic identified in the seismic profiles and well LF35-1-1 in offshore Chaoshan depression in the north margin of South China Sea.

南海北部陆缘陆上粤中-粤东地区出露一系列的中生界，可以划分为15个Ⅲ级沉积层序。在毗邻海区的潮汕坳陷的地震剖面和LF35-1-1井也可以识别出12个Ⅲ级沉积层序。

Continental oil resources means all the petroleum resources deposited underground of the land (including sea polders, islands and the territory sea waters outreaching five meters).

&陆上石油资源&，是指蕴藏在陆地全境（包括海滩、岛屿及向外延伸至五米水深处的海域）的范围内的地下石油资源。

Acolyte: Pardon, Lord, but a being of Kel'Thuzad's power can only be reanimated at a nexus of powerful ley-energies, and there are no such places in this land.

寺僧：请谅解，大人，要保持克尔苏加德的力量，必须把他的遗骸放在一个拥有强大能源的装置里，但在这个大陆上找不到满足这种条件的地方。

Over the following months, Ner'zhul continued to experiment with his plague of undeath by subjugating every human inhabitant of Northrend.

在接下来的几个月中，耐奥祖继续指挥他的瘟疫横扫诺森德大陆上的每一个人类定居点。

That will allow it to keep data about European transfers on the old continent, where it cannot be subpoenaed by the American government.

这样它可以在旧大陆上保持欧洲转账数据，而不被美国政府传票。

The significant innovation is that the onshore-offshore deep seismic experiment was carried out for the first time in northeastern SCS. We used 3-component Ocean Bottom Seismometers, portable land stations made in our country and marine air-gun seismic source. The seismic data obtained are in good quality and filled the blankness of the seismic surveys in this transition zone. All these provide a strong base for the study of the crustal structure. This area has the typical continental crust.

在该区首次开展海上气枪放炮和陆上流动台站与海上OBS同时记录相结合的方法，获得了高质量的数据，填补了南海东北部滨海断裂带附近深地震探测的空白，为南海东北部深部结构的研究打下了良好基础，也为研究该地区的同行提供了一个可以参考的数据源。

Very thrilling stories they were, too, to an earth-dwelling animal like Mole.

鼹鼠是一只陆上动物，河上的故事在他听来是十分惊险有趣的。

Now, the global food crisis has led to renewed calls for a massive modernisation of agriculture on the hungriest continent on the planet, with calls to push ahead with genetically modified crops and large industrial farms to avoid potentially disastrous starvation.

而今，在非洲这块饥民数量最多的大陆上，世界性的粮食紧缺再度引发了采用大规模现代化农业的呼声，要求大力推广转基因农作物、扩大农场规模，避免因饥荒引起的大量人口死亡。

None of these rapid climate change events is going to suddenly result in a massive ice sheet dropping from the sky and covering North America.

从来没有这样迅速的气候变化能导致大量冰块从天而降，覆盖在北美大陆上。

How could we land on an island on a continent?

我们怎么会在大陆上海岛呢？

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。