在陆上

On the mainland, from Tallinn westwards there are a number of yellowish-grey and greenish-grey limestone sources.

在大陆上，塔林往西的许多石灰石是淡黄灰色和绿色灰色。

ELSEWHERE in the world, Europe is widely regarded as a continent whose economy is rigid and sclerotic, whose people are work-shy and welfare-dependent, and whose industrial base is antiquated and declining-the broken cogs and levers that condemn the old world to a gloomy future.

外界广泛认为，在欧洲这块大陆上，经济发展死板僵化，常住居民游手好闲、倚靠福利，工业基础过时退化──那些破旧的杠杆齿轮令这个旧世界前景黯淡。

In fact Israel may not have come to exist were it not for Europe, as Zionism was born out of frustrated hopes and despair on the continent.

而事实上，如果不是欧洲的话，以色列还建不了国，就如犹太复国主义的诞生不是因为在那片大陆上的失望和绝望一样。

Atlantean populations were technologically developed, living upon a single continent about the size of North America today.

亚特兰蒂斯人的技术很发达，他们只生活在一块大小如同今天北美洲的大陆上。

The continental slope is marked is marked by a variety of slumping of sliding scars, erosional gullies, and debris flow deposits of turbidites.

宜兰大陆棚为陆上宜兰平原向外海的自然延伸。此陆棚呈扇状，陆棚宽度在兰阳溪口附近宽约10公里，至头城及苏澳附近则变窄为2公里左右。

The therapsids flourished during the Permian, rapidly evolving many different forms, ranging from dinosaur-like fanged flesh-eaters to plodding herbivores.

兽孔类在盘古大陆上日益兴盛，很快它们就发展成了各种形态，从类恐龙的食肉者到笨重的草食者。

N\nThe province of Gandhara received some trade by land with its neighbors further east.

n\n 在全省的犍陀罗收到了东部邻国的陆上贸易并且进一步的扩大。

This paper presents research on the intersystem prediction and analysis of electromagnetic compatibility to the radio systems positioned by the geographical longitude and latitude coordinate system and the elevation system.

本文对处于陆上局部区域内的、以经纬度地理坐标系和高程系进行定位的无线电系统间的电磁兼容性预测进行了研究，以对系统间的相互干扰情况作出预测，给解决局部区域中无线电系统间相互干扰问题的方案提供支持，以避免在系统布置、安装完成之后出现相互干扰情况而使系统性能下降，甚至失效，造成资金和时间的浪费。

Scott, 41-year-old, a former leucemia victim who hit headlines by taking part in several above-ground marathon races clad in a heavy diving suit has taken his charity quest that helps children suffering from leucemia to the bottom of Loch Ness, with hopes for an encounter with the lake's most famous denizen.

41岁的斯科特曾是一位白血病患者，他先后几次穿着厚重的潜水服参加了陆上马拉松赛，成为头条新闻。这次他为患白血病的儿童举行募捐活动——在尼斯湖下进行马拉松，并期待能与湖内最负盛名的居民——尼斯湖水怪相遇。

With the armies of the undead and the necromantic power of the plague threatening to sweep across the land, only the mightiest heroes can oppose the Lich King's will and end his reign of terror for all time.

在不死的大军和瘟疫巫术横行的大陆上，只有最强大的英雄们可以抵抗巫妖之王的意志，并且终结他无尽的恐怖统治。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。