在陆上

One week before, he had succeeded in completing an overland flight covering 26 miles.

在这一周前，他成功的完成了一次陆上飞行，飞越26英里。

Sub-volcanic rocks include andesitic porphyrite, rhylitic porphyry, cryptoexplosive breccia as well as autobreccia etc.(2) Volcanic lithofacies——through the observation of cores, identification of thin sections and interpretation of well logs and seismic data, there are 8 kinds of lithofacies for the volcanic rocks of Yingcheng Formation are identified: fallout facies, effusion facies, pyroclastic flow facies, base surges facies, lahar facies, eruption-sedimentary facies, subvolcanic facies and extrusion facies.(3) Three types of eruption——i. e. explosion, effusion and surge.(4) Two kinds of eruptive environments——Subaerial (e. g. volcano in Well Shangshen 3) and subaqueous .(5) Three remarkable volcanic apparatus in Shengping-Wangjiatun area——layered, micro-shield and cone volcanoes according to volcanic processes and lithofacies distribution.

次火山岩有安山玢岩、流纹斑岩、隐爆角砾岩及自碎角砾岩等；(2)火山岩相——通过岩芯观察、镜下鉴定、测井与地震资料解释，营城组火山岩中发育8种岩相类型，即爆发空落相、溢流相、火山碎屑流、基底涌流相、喷发沉积相、火山泥石流相、侵出相和次火山相等；(3)火山喷发的形式——有爆发、溢流和涌流三种；(4)火山喷发环境——有陆上(如尚深3井火山)和水下两种；(5)火山机构类型——根据火山作用特点和岩相分布特征，在升平—汪家屯地区识别出三类截然不同的火山机构，即层火山、微型盾火山和渣锥火山。

Unlike many stars, he hated to sing praises to the big man in the leopard-skin hat, who would rule ruinously for three decades.

不同于许多歌星，他讨厌为戴着豹皮帽的大人物唱赞美歌，就算这个人在这片大陆上杀戮统治了30年。

The slope averages about 1 in 30, but contains steep, probably vertical, cliffs , and gentle sediment-covered terraces , and near its lower reaches there is a long tailing-off which is almost certainly the result of material transported out to deep water after being eroded from the continental masses.

斜率平均为1/30。可能会更陡峭一些，甚至是垂直的悬崖，也可能是有沉积物的低天。而在它的低端有一条长长的尾部。大陆上被腐蚀下来的物质都被运送到这里。

In this land we will stand or fall together.

在这片大陆上，我们必须同生共死。

The subcontinent's biggest problem is the poor state of much of its infrastructure.

在这片次大陆上，最严重的问题是多数基础设施建设极不完善。

They live on every known continent and have a wide variety of subspecies and social habits.

他们生活在每个已知的大陆上并有着各种亚种和不同的社会习俗。

Although the railway track of this kind of tramcar is fixed, can't give way, hustling in the transportation of result in in the street many inconvenience, Paris, London and New York abandon very quickly thus of tramcar,, also have many cities on the European Continent to reserve this kind of to have the track type the tramcar.

虽然这种电车的路轨是固定的，不能让路，在交通拥挤的街上造成诸多不便，巴黎，伦敦和纽约很快废弃了这样的电车，但是，还有许多欧洲大陆上的城市保留了这种有轨式电车。

Under the vigilant watch of the Order, Dalaran became the chief center of learning for magicians throughout the land.

在议会的谨慎地监管之下，达拉然成为了整个大陆上学习成为魔法师的主要中心。

African countries from the point of view of undernourishment are the ones that are overall in the worst situation than in other nations regions .

从营养不良角度出发，总体而言非洲国家与其他地区相比处境最艰难，在这片大陆上饥荒肆虐。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。