在附近的

After "the Bank of China Tower," near the vehicles and pedestrians, have a brief stopover in cordon outside; At the same time, the building is located in the vicinity of the City Land Resources Bureau building for all staff, have to temporarily evacuate.

在"中国银行大楼"附近的车辆和行人，有一个短暂停留在警戒线外，同时，该建筑位于附近的市国土资源局建设的所有工作人员，已经暂时撤离。

At the same time, he wrote to Pope Boniface IV -- as some years earlier he had turned to Pope Gregory the Great cfr.

在登上苏黎世湖附近的第一站" Tuggen "之后，他们又到了 Costanza 湖附近的 Bregenz 地区，开始在德国的福传工作。

A subcarrier arranging part (103) rearranges the data to be transmitted so that the systematic bit data will be arranged on a subcarrier in the vicinity of the center frequency and the parity bit data will be arranged on subcarriers in the vicinity of both ends.

副载波安排部件(103)对要发送的数据进行重排，使得系统位数据将被安排在中心频率附近的副载波上，而奇偶校验位数据将被安排在两端附近的副载波上。

Local codimension two bifurcation of maps,associated with Hopf-pitchfork case,is analyzed using the center manifold theorem and normal form method of maps.

应用映射的中心流形和范式方法，研究了映射在Hopf-pitchfork余维二分岔点附近的参数开折，揭示了含间隙振动系统在余维二分岔点附近的动力学行为。

For example, much longer water hydrogen bond life time, much slower diffusion constant of water molecules near both hydrophobic and hydrophilic surfaces, together with a depletion layer in the vicinity of hydrophobic surface were observed.

我们发现，在这种疏水表面附近，水分子的氢键维持时间显著增长，水分子的扩散系数明显下降，并且观察到在疏水表面附近的排空层。

The smooth, dark area on the lunar surface is Mare Smythii located just below the equator on the extreme eastern edge of the Moon's near side.

在月球近端东方地平线附近的黝黑平滑区域称为Smythii高原，而在它后方地平面附近的是我们美丽的地球。

In Chapter 3, a certain polynomial Hamilton system with 3 degree is given. By elliptic integral formulas, the monotonicity of the periodic orbits of this system is verified.

在众多文章中，讨论次谐轨的分岔都需要一个条件，那就是在同宿轨附近的周期轨是单调的，第三章给出了一个具体的三次平面Hamilton系统，利用椭圆积分公式验证了这个系统的一对同宿轨附近的周期轨的周期是单调的，这包含了三种情况，周期轨在右边同宿轨内部，在左边同宿轨内部以及在整个同宿轨圈外部。

In addition, the definition of characteristic air velocity is presented and the relationship between meteorological parameter and air inlet flow field at unwindy weather are discussed.

除了在180°的背风面区域附近，进风口各点的进风速度与侧风速度为二次多项式关系；而在180°的背风面区域附近，进风速度与侧风速度为Gauss分布关系。

In this photo taken Monday, June 22, 2009, US Marinesfrom the 2nd MEB, 2nd Battalion, 3rd Marines stand guard along a wallin the village of Khwaja Jamal near their base near Now Zad inAfghanistan's Helmand province.

在此合影留念星期一， 2009年6月22日，美国海军陆战队从第二MEB ，第二营，第三海军陆战队站岗沿墙壁村附近的Khwaja贾迈勒现在Zad附近的基地在阿富汗的赫尔曼德省。

Ice structures created by Swiss ice-artist Karl Neuhaus, are illuminated during the 23rd exhibition of magical ice palaces in a small forest near the Schwarzsee lake close to Fribourg, western Switzerland, Sunday, Jan.

瑞士冰艺术家卡尔豪斯在冰的结构，是照亮在神奇的冰宫殿展览23日在黑湖附近的一个湖泊附近弗里堡，瑞士西部，星期日，2010年1月10日小型森林。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。