在附近的

Old people who dwell hereabouts will point out the very spots on the western bank where our countrymen fell down and died; and on this side of the river an obelisk of granite has grown up from the soil that was fertilized with British blood.

住在附近的父老会指给你看：西岸那几处地方曾经有我们的同胞中弹倒下阵亡的。河的这一边，竖有一块花岗石的石碑，那里的土地正浸透了英国人的血。

There was a huge library near the riverfront, but I knew that Negroes were not allowed to patronize its shelves any more than they were the parks and playgrounds of the city.

在附近的河区有一个很大的图书馆，但我知道，比起这座城市的公园和运动场黑人是不被允许更多地光顾它的书架的。

You can use Jambo on your WiFi enabled laptop to discover when your friends, friends of friends or others that share things in common with you are in proximity.

你可以使用位于你的可以WiFi的便携电脑上的 Jambo 来发现他们，当你的朋友，朋友的朋友或者其他与你通常共享事务的人在附近的时候。

Field, a noted anthropologist, visited the island of Tertia and concluded from his observations that children in Tertia were reared by an entire village rather than by their own biological parents.

一项研究告说在附近的East Meria，鱼的消费量很高，那里的人们每年因为治感冒而去看医生的次数只有一或两次。显然，吃较大量的鱼可以预防感冒。

Field, a noted anthropologist, visited the island of Tertia and concluded from his observations that children in Tertia were reared by an entire village rather than by their own biological parents.

一项研究报告说在附近的East Meria，鱼的消费量很高，那里的人们每年因为治感冒而去看医生的次数只有一或两次。显然，吃较大量的鱼可以预防感冒。

We had seen them in a ghastly rash around the old market town of Apt, boxes made from that special kind of livid pink cement which remains livid no matter what the weather may throw at it.

我们在附近的艾普镇就见识过这种以草菅人命的方式搭起的水泥盒子。水泥的颜色是特别的铅粉色，不论季节如何变幻，始终无法褪去那层凝重的铅色。

On a recent evening, picnickers along the waterway included Yeon Yeong-san, 63, who runs a sporting apparel shop with his wife, Lee Geumhwa, 56, in the adjacent Pyeonghwa Market.

最近的一晚，63岁的延迎山也是水道边的野餐者之一。他和56岁的妻子李琴和，在附近的平和市场经营运动服装店。

IT IS an oft-told story, but it does not get any less horrific on repetition. Fifteen years ago, a paedophile enticed seven-year-old Megan Kanka into his home in New Jersey by offering to show her a puppy. He then raped her, killed her and dumped her body in a nearby park.

这是一个常被讲起的故事，但一遍又一遍的重复并未丝毫减少其恐怖程度：十五年前，一个恋童癖者以小狗为诱饵将7岁的梅根坎卡诱骗至自己家中，随后强奸并杀害了她，并将她的尸体抛弃在附近的一个公园内。

Teferi survived, but was caught in a slow-time bubble for many years. After some time Jhoira, who had also survived and was stranded in a normal time zone, found him like that and threw a wet blanket at him. Five years later that blanket put out the fire on his clothes.

泰菲力活了下来，却身陷慢时泡中，而在附近的尤依拉则幸运的身处正常时间区域，她向泰菲力掷出了一块湿毯子以扑灭他身上的火焰，而这块毯子用了5年的时间才扑灭泰菲力身上的火焰。

The following spring, upon his return to the front, Henry meets Catherine Barkley, an English nurse's aide at the nearby British hospital and the love interest of his friend Rinaldi.

下面的春天，他返回到前面，亨利满足凯瑟琳巴克利，英语护士的助手在附近的医院和英国利益的爱他的朋友里纳尔迪。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。