在野的

The larvae of these moths are most commonly found on Maple trees, but they have been known to feed on Wild Cherry and Birch trees among many others.

罗宾蛾幼虫通常生活在枫树上，但有时也会在野樱桃树和桦树上看到它们的身影。

A ground squirrel emerges into a field of wildflowers in the Canadian Rockies.

在加拿大的落基山脉里，一只地鼠在野花丛中冒出了地面。

Many prominent U.S. financial figures, both in and out of government, have stated that our current-account deficits cannot persist. For instance, the minutes of the Federal Reserve Open Market Committee of June 29-30, 2004 say:"The staff noted that outsized external deficits could not be sustained indefinitely." But, despite the constant handwringing by luminaries, they offer no substantive suggestions to tame the burgeoning imbalance.

许多重量级的美国财经学者，不论是当政的或是在野的，都一再重申，目前的经常帐赤字绝非常态，举例来说，美国联邦准备公开市场操作委员会于 2004 年 6 月 29-30 日的会议记录中便提到，幕僚群已注意到我们绝对无法负荷长期大量的外部赤字，尽管一些重量级人物不断大声疾呼，但实际上他们还是无法提出彻底解决贸易赤字的具体方案。

Many prominent US financial figures, both in and out of government, have stated that our current-account deficits cannot persist. For instance, the minutes of the Federal Reserve Open Market Committee of June 29-30, 2004 say:"The staff noted that outsized external deficits could not be sustained indefinitely." But, despite the constant handwringing by luminaries, they offer no substantive suggestions to tame the burgeoning imbalance.

许多重量级的美国财经学者，不论是当政的或是在野的，都一再重申，目前的经常帐赤字绝非常态，举例来说，美国联邦准备公开市场操作委员会于2004年6月29-30日的会议记录中便提到，幕僚群已注意到我们绝对无法负荷长期大量的外部赤字，尽管一些重量级人物不断大声疾呼，但实际上他们还是无法提出彻底解决贸易赤字的具体方案。

Those high stakes explain why the scandal has drawn rapt attention in France, where Strauss-Kahn is considered one of the opposition Socialist Party's sharpest minds — and a leading contender for a 2012 presidential bid.

如此高的风险表明了该丑闻为何在法国会引起如此大的关注，IMF 成员Strauss-Kahn被认为是在野的社会党头脑最敏锐的人之一，也是2012年总统竞选的重要竞争者。

Strains of Ⅱa and Ⅱc can nodulate on Glycin soja and Glycin max.

a和Ⅱc的菌株均能够在野大豆上结瘤。

Electric reporter Sun Dongmin reported people net Tokyo on May 16: Japanese premier springlet replies 16 days in Boule budget committee when opposition represents inquiry, make known his position strong, he expresses avowedly when speaking of organized body of mind of country of pacify of pay homage to, Wh whichever country has the state of mind of dead of battle of mourn over a person's death.

人民网东京5月16日电记者孙东民报道：日本首相小泉16日在众议院预算委员会回答在野党代表质询时表态强硬，他在谈到参拜靖国神社时公然表示，无论哪个国家都有追悼战死者的心情。

Various political factions, both elected and unelected, cobbled together governments that oversaw steady economic growth even as they squabbled and scrapped for the spoils.

无论是上台的还是在野的，不同的政治派系组成的联合政府见证着经济的平稳增长，即使派系之间依然存在互相倾轧、争风夺醋。

Speaking in the Midwest state of Michigan Friday, Mr. Bush again criticized opposition Democrats for calling for a timetable for troop withdrawal, saying it undercuts U.S. forces at a time when there are signs of progress.

周五在美国中西部的密歇根洲的讲话中，布什总统批评了在野的民主党的建立撤军时间表的要求，说这是在情况有了好转的时候釜底抽薪。

The Master said,"Those who first entered into the rituals and music were rustics;those who later entered into the rituals and music were nobles.If I were to employ men,I would be for those who first entered into the rituals and music."

孔子说，&先学习礼乐后做官的，诗一般在野的读书人，后学习礼乐先做官的，是贵族出身的君子，如果要任用他们，我从先学习礼乐的人选起。&

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。