在野

To David Cameron's new government, even with the pro-European Liberal Democrats on board, the very idea may sound fantastical.

卡梅伦的新政府以及在野的赞成欧洲统一主义的自由民主党来说，听起来同样不靠谱。

Isamu Noguchi's seminal full-figure sculpture Undine is on view for the first time since 1927 in The Full Figure and Portraiture, 1926 1941, a special exhibition at The Noguchi Museum.

野口勇（ Isamu Noguchi 的精品全尺寸的雕塑水女神自1927年以来将首次展出，题为&等身雕塑与肖像1926 1941&将在野口勇博物馆展出。

LONG ISLAND CITY , NY.- Isamu Noguchi's seminal full-figure sculpture Undine is on view for the first time since 1927 in The Full Figure and Portraiture, 1926–1941, a special exhibition at The Noguchi Museum. The 1926 work, the only full-figure sculpture by the artist known to still exist, reveals the young Noguchi's mastery of traditional form.

长岛，纽约讯美国雕刻家伊萨穆·野口勇（ Isamu Noguchi 的精品全尺寸的雕塑水女神自1927年以来将首次展出，题为&等身雕塑与肖像1926–1941&将在野口勇博物馆展出。

The Master said,"Those who first entered into the rituals and music were rustics;those who later entered into the rituals and music were nobles.If I were to employ men,I would be for those who first entered into the rituals and music."

孔子说，&先学习礼乐后做官的，诗一般在野的读书人，后学习礼乐先做官的，是贵族出身的君子，如果要任用他们，我从先学习礼乐的人选起。&

The Master said, The men of former times in the matters of ceremonies and music were rustics, it is said, while the men of these latter times, in ceremonies and music, are accomplished gentlemen.

孔子说：先学习礼乐而后做官的是普通在野的人士；先做官，然后学习礼乐，是卿大夫的贵族子弟。

Incorporates the natural anti-oxidants and essential fatty acids found in rosehip oil with the soothing and rejuvenating properties of jojoba, evening primrose and carrot oils to assist skin repair and renewal and help reduce the visible signs of ageing or damaged skin.

产品含有12种高级的天然的最有效的活性成分，并有在野玫瑰果籽油里发现的天然的抗氧化成分和基本脂肪酸，和具有安抚和恢复青春作用的霍霍巴油，月见草油和胡萝卜油帮助皮肤自我修复和更新，减少显现的年龄纹或受过伤的皮肤，使干燥和疲倦了的皮肤能够一天都保持平滑，柔软和水份充足。

This is often a point of contention, both in pugs and in guilds.

此外，TANKdin所需要的装备与其他职业有著很大的交叉，这一点经常会造成冲突，不论是在野队还是公会。

Black Duck Pond reflects hues of dawn in Chincoteague National Wildlife Refuge on Assateague Island, Virginia.

黑鸭池塘反映黎明的色调在辛科提格国家野生动物保护区在野马岛，佛吉尼亚州。

However, for many practical applications, where outliers are common, this method lacks the necessary robustness.

然而，在很多存在野值点的实际应用中，这种方法缺乏必要的鲁棒性。

Soon the Mole and the Rat were warm and dry,and the dangers of the Wild Wood seemed a long way away,like a bad dream.

一会儿，鼹鼠和水鼠身上都乾了并且暖和起来，而那些在野树林里的危险好像在很远的地方，像做一场恶梦。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。